Amos 4:4–5
4 kCome to lBeth-el, and lltransgress;
mAt Gilgal multiply transgression;
And nbring your sacrifices every morning,
And oyour tithes after †three years:
5 And †offer pa sacrifice of thanksgiving qwith leaven,
And proclaim and publish qqthe free offerings:
For †this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God.
Amos 4:4–5 — The New International Version (NIV)
4 “Go to Bethel and sin;
go to Gilgal and sin yet more.
Bring your sacrifices every morning,
your tithes every three years.
5 Burn leavened bread as a thank offering
and brag about your freewill offerings—
boast about them, you Israelites,
for this is what you love to do,”
declares the Sovereign Lord.
Amos 4:4–5 — English Standard Version (ESV)
4 “Come to Bethel, and transgress;
to Gilgal, and multiply transgression;
bring your sacrifices every morning,
your tithes every three days;
5 offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened,
and proclaim freewill offerings, publish them;
for so you love to do, O people of Israel!”
declares the Lord God.
Amos 4:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 “Go ahead and offer sacrifices to the idols at Bethel.
Keep on disobeying at Gilgal.
Offer sacrifices each morning,
and bring your tithes every three days.
5 Present your bread made with yeast
as an offering of thanksgiving.
Then give your extra voluntary offerings
so you can brag about it everywhere!
This is the kind of thing you Israelites love to do,”
says the Sovereign Lord.
Amos 4:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 “Come to Bethel and transgress,
At Gilgal multiply transgression;
Bring your sacrifices every morning,
Your tithes every three days.
5 Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven,
Proclaim and announce the freewill offerings;
For this you love,
You children of Israel!”
Says the Lord God.
Amos 4:4–5 — New Century Version (NCV)
4 “Come to the city of Bethel and sin;
come to Gilgal and sin even more.
Offer your sacrifices every morning,
and bring one-tenth of your crops every three days.
5 Offer bread made with yeast as a sacrifice to show your thanks,
and brag about the special offerings you bring,
because this is what you love to do, Israelites,” says the Lord God.
Amos 4:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days; 5 and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.
Amos 4:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices in the morning, your tithes every three days, 5 and burn a thank-offering with leaven, and proclaim, publish, voluntary offerings: for this pleaseth you, children of Israel, saith the Lord Jehovah.
Amos 4:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 Go to Bethel and sin.
Go to Gilgal and sin even more.
Bring your sacrifices every morning.
Bring a tenth of your income every three days.
5 Burn bread as a thank offering.
Brag and boast about your freewill offerings.
This is what you people of Israel love to do.
The Almighty Lord declares this.
Amos 4:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Come to Bethel and rebel;
rebel even more at Gilgal!
Bring your sacrifices every morning,
your tenths every three days.
5 Offer leavened bread as a thank offering,
and loudly proclaim your freewill offerings,
for that is what you Israelites love to do!
This is the Lord’s declaration.
Amos 4:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Come to Bethel—and transgress;
to Gilgal—and multiply transgression;
bring your sacrifices every morning,
your tithes every three days;
5 bring a thank offering of leavened bread,
and proclaim freewill offerings, publish them;
for so you love to do, O people of Israel!
says the Lord God.
Amos 4:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 “Come to Bethel and transgress; to Gilgal and multiply transgression! Bring your sacrifices in the morning and your tithes on the third day. 5 And bring a thank offering of leavened bread, and proclaim freewill offerings, pronounce them, for so you love to do, O people of Israel,” is the declaration of my Lord Yahweh.
Amos 4:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 “People of Samaria, go to Bethel and sin!
Go to Gilgal! Sin there even more!
Bring your sacrifices every morning.
Every third year, bring a tenth
of everything you produce.
5 Bake some bread with yeast.
Burn it as a thank offering.
Brag about the offerings you freely give.
That is what you Israelites love to do,”
announces the Lord and King.
Amos 4:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 “Enter Bethel and transgress;
In Gilgal multiply transgression!
Bring your sacrifices every morning,
Your tithes every three days.
5 “Offer a thank offering also from that which is leavened,
And proclaim freewill offerings, make them known.
For so you love to do, you sons of Israel,”
Declares the Lord God.