1 Hear this word, people of Israel, the word the Lord has spoken against you—against the whole family I brought up out of Egypt:

2 “You only have I chosen

of all the families of the earth;

therefore I will punish you

for all your sins.”

3 Do two walk together

unless they have agreed to do so?

1 Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:

2 “You only have I known

of all the families of the earth;

therefore I will punish you

for all your iniquities.

3 “Do two walk together,

unless they have agreed to meet?

1 Listen to this message that the Lord has spoken against you, O people of Israel—against the entire family I rescued from Egypt:

2 “From among all the families on the earth,

I have been intimate with you alone.

That is why I must punish you

for all your sins.”

3 Can two people walk together

without agreeing on the direction?

1 Hear this word that the Lord has spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying:

2 “You only have I known of all the families of the earth;

Therefore I will punish you for all your iniquities.”

3 Can two walk together, unless they are agreed?

1 Listen to this word that the Lord has spoken against you, people of Israel, against the whole family he brought out of Egypt.

2 “I have chosen only you

out of all the families of the earth,

so I will punish you

for all your sins.”

3 Two people will not walk together

unless they have agreed to do so.

1 Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying, 2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities. 3 Shall two walk together, except they have agreed?

1 Hear this word that Jehovah hath spoken against you, children of Israel, against the whole family that I brought up from the land of Egypt, saying, 2 You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities. 3 Shall two walk together except they be agreed?

1 Listen to this message which I, the Lord, have spoken against you Israelites, against your whole family that I brought out of Egypt. 

2 Out of all the families on earth, I have known no one else but you. 

That is why I am going to punish you for all your sins. 

3 Do two people ever walk together without meeting first? 

1 Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:

2 I have known only you

out of all the clans of the earth;

therefore, I will punish you for all your iniquities.

3 Can two walk together

without agreeing to meet?

1 Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:

2 You only have I known

of all the families of the earth;

therefore I will punish you

for all your iniquities.

3 Do two walk together

unless they have made an appointment?

1 Hear this word that Yahweh has spoken against you, O people of Israel, against the whole clan that I brought up from the land of Egypt: 2 “You only have I chosen of all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your iniquities. 3 Do two walk together unless they have met?

1 People of Israel, listen to the Lord’s message. It is against you. It is against the whole family he brought up out of Egypt. He says,

2 “Out of all of the families on earth

I have chosen only you.

So I will punish you

because you have committed so many sins.”

3 Do two people walk together

unless they’ve agreed to do so?

1 Hear this word which the Lord has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt:

2 “You only have I chosen among all the families of the earth;

Therefore I will punish you for all your iniquities.”

3 Do two men walk together unless they have made an appointment?