39 “But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.

39 Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,

39 “But our ancestors refused to listen to Moses. They rejected him and wanted to return to Egypt.

39 whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt,

39 “But our ancestors did not want to obey Moses. They rejected him and wanted to go back to Egypt.

39 to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

39 to whom our fathers would not be subject, but thrust him from them, and in their hearts turned back to Egypt,

39 but our ancestors were not willing to obey him. Instead, they pushed him aside, and in their hearts they turned back to Egypt.

39 Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him away, and in their hearts turned back to Egypt.

39 Our ancestors were unwilling to obey him; instead, they pushed him aside, and in their hearts they turned back to Egypt,

39 to whom our fathers were not willing to become obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

39 “But our people refused to obey Moses. They would not accept him. In their hearts, they wished they were back in Egypt.

39 “Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt,