Acts 25:7–8
7 And when he was come, the Jews which kcame down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, mwhich they could not nprove. 8 While he oanswered for himself, pNeither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
Acts 25:7–8 — The New International Version (NIV)
7 When Paul came in, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many serious charges against him, but they could not prove them.
8 Then Paul made his defense: “I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple or against Caesar.”
Acts 25:7–8 — English Standard Version (ESV)
7 When he had arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him that they could not prove. 8 Paul argued in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I committed any offense.”
Acts 25:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 When Paul arrived, the Jewish leaders from Jerusalem gathered around and made many serious accusations they couldn’t prove.
8 Paul denied the charges. “I am not guilty of any crime against the Jewish laws or the Temple or the Roman government,” he said.
Acts 25:7–8 — The New King James Version (NKJV)
7 When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood about and laid many serious complaints against Paul, which they could not prove, 8 while he answered for himself, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all.”
Acts 25:7–8 — New Century Version (NCV)
7 when Paul came into the room. The people who had come from Jerusalem stood around him, making serious charges against him, which they could not prove. 8 This is what Paul said to defend himself: “I have done nothing wrong against the law, against the Temple, or against Caesar.”
Acts 25:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 And when he was come, the Jews that had come down from Jerusalem stood round about him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove; 8 while Paul said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.
Acts 25:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 And when he was come, the Jews who were come down from Jerusalem stood round, bringing many and grievous charges which they were not able to prove: 8 Paul answering for himself, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I offended in anything.
Acts 25:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 When Paul entered the room, the Jews who had come from Jerusalem surrounded him. They made a lot of serious accusations that they couldn’t prove. 8 Paul defended himself by saying, “I haven’t broken any Jewish law or done anything against the temple or the emperor.”
Acts 25:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him and brought many serious charges that they were not able to prove, 8 while Paul made the defense that, “Neither against the Jewish law, nor against the temple, nor against Caesar have I sinned at all.”
Acts 25:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 When he arrived, the Jews who had gone down from Jerusalem surrounded him, bringing many serious charges against him, which they could not prove. 8 Paul said in his defense, “I have in no way committed an offense against the law of the Jews, or against the temple, or against the emperor.”
Acts 25:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 And when he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges that they were not able to prove, 8 while Paul said in his defense, “Neither against the law of the Jews nor against the temple nor against Caesar have I sinned with reference to anything!”
Acts 25:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many strong charges against him. But they couldn’t prove them.
8 Then Paul spoke up for himself. He said, “I’ve done nothing wrong against the law of the Jews or against the temple. I’ve done nothing wrong against Caesar.”
Acts 25:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 After Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him which they could not prove,
8 while Paul said in his own defense, “I have committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar.”