19 The commander took the young man by the hand, drew him aside and asked, “What is it you want to tell me?”

19 The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

19 The commander took his hand, led him aside, and asked, “What is it you want to tell me?”

19 Then the commander took him by the hand, went aside, and asked privately, “What is it that you have to tell me?”

19 The commander took the young man’s hand and led him to a place where they could be alone. He asked, “What do you want to tell me?”

19 And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

19 And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me?

19 The officer took the young man by the arm, went where they could be alone, and asked him, “What do you have to tell me?” 

19 Then the commander took him by the hand, led him aside, and inquired privately, “What is it you have to report to me?”

19 The tribune took him by the hand, drew him aside privately, and asked, “What is it that you have to report to me?”

19 And the military tribune, taking hold of his hand and withdrawing privately, asked, “What is it that you have to report to me?”

19 The commanding officer took the young man by the hand. He spoke to him in private. “What do you want to tell me?” the officer asked.

19 The commander took him by the hand and stepping aside, began to inquire of him privately, “What is it that you have to report to me?”