30 Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.

30 and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.

30 Even some men from your own group will rise up and distort the truth in order to draw a following.

30 Also from among yourselves men will rise up, speaking perverse things, to draw away the disciples after themselves.

30 Also, some from your own group will rise up and twist the truth and will lead away followers after them.

30 and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

30 and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them.

30 Some of your own men will come forward and say things that distort the truth. They will do this to lure disciples into following them.

30 And men will rise up from your own number with deviant doctrines to lure the disciples into following them.

30 Some even from your own group will come distorting the truth in order to entice the disciples to follow them.

30 And from among you yourselves men will arise, speaking perversions of the truth in order to draw away the disciples after them.

30 Even men from your own people will rise up and twist the truth. They want to get the believers to follow them.

30 and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.