5 There was a plot afoot among both Gentiles and Jews, together with their leaders, to mistreat them and stone them.

5 When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them,

5 Then a mob of Gentiles and Jews, along with their leaders, decided to attack and stone them.

5 And when a violent attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to abuse and stone them,

5 Some who were not Jews, some Jews, and some of their rulers wanted to mistreat Paul and Barnabas and to stone them to death.

5 And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,

5 And when an assault was making, both of those of the nations and the Jews with their rulers, to use them ill and stone them,

5 In the meantime, Paul and Barnabas found out that the non-Jewish people and the Jewish people with their rulers planned to attack them and stone them to death.

5 When an attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to assault and stone them,

5 And when an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them,

5 So when an inclination took place on the part of both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to mistreat them and to stone them,

5 Jews and non-Jews alike planned to treat Paul and Barnabas badly. Their leaders agreed. They planned to kill them by throwing stones at them.

5 And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers, to mistreat and to stone them,