14 I hope to see you soon, and we will talk face to face.

Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

14 I hope to see you soon, and we will talk face to face.

15 Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, each by name.

14 For I hope to see you soon, and then we will talk face to face.

15  Peace be with you.

Your friends here send you their greetings. Please give my personal greetings to each of our friends there.

14 but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face.

Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.

14 I hope to see you soon and talk face to face. 15 Peace to you. The friends here greet you. Please greet each friend there by name.

14 but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

14 but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

14 I hope to visit you very soon. Then we can talk things over personally. 

15 Peace be with you! Your friends here send you their greetings. Greet each of our friends by name. 

14 I hope to see you soon, and we will talk face to face.

Peace be with you. The friends send you greetings. Greet the friends by name.

14 instead, I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

15 Peace to you. The friends send you their greetings. Greet the friends there, each by name.

14 But I hope to see you right away, and to speak face to face. 15 Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

14 I hope I can see you soon. Then we can talk face to face.

May you have peace. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

14 but I hope to see you shortly, and we will speak face to face.

15 Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

1 The elder,

To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.

2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well. 3 It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it.

1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul. 3 For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, as indeed you are walking in the truth.

1 This letter is from John, the elder.

I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth.

2 Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit. 3 Some of the traveling teachers recently returned and made me very happy by telling me about your faithfulness and that you are living according to the truth.

1 The Elder,

To the beloved Gaius, whom I love in truth:

2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers. 3 For I rejoiced greatly when brethren came and testified of the truth that is in you, just as you walk in the truth.

1 From the Elder.

To my dear friend Gaius, whom I love in the truth:

2 My dear friend, I know your soul is doing fine, and I pray that you are doing well in every way and that your health is good. 3 I was very happy when some brothers and sisters came and told me about the truth in your life and how you are following the way of truth.

1 The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. 2 Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. 3 For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.

1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth. 2 Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

3 For I rejoiced exceedingly when the brethren came and bore testimony to thy holding fast the truth, even as thou walkest in truth.

1 From the church leader.

To my dear friend Gaius, whom I love because we share the truth. 

2 Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you’re doing well in every other way and that you’re healthy. 3 I was very happy when some believers came and told us that you are living according to the truth.

1 The Elder:

To my dear friend Gaius: I love you in the truth.

2 Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually. 3 For I was very glad when some brothers came and testified to your faithfulness to the truth—how you are walking in the truth.

1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul. 3 For I was overjoyed when some brothers and sisters arrived and testified to your faithfulness to the truth, how you walk in the truth.

1 The elder, to Gaius the beloved, whom I love in the truth. 2 Dear friend, I pray you may prosper concerning everything and be healthy, just as your soul prospers. 3 For I rejoiced exceedingly when the brothers came and testified to your truth, just as you are walking in the truth.

1 I, the elder, am writing this letter.

I am sending it to you, my dear friend Gaius. I love you because of the truth.

2 Dear friend, I know that your spiritual life is going well. I pray that you also may enjoy good health. And I pray that everything else may go well with you.

3 Some believers came to me and told me that you are faithful to the truth. They told me that you continue to live by it. That gave me great joy.

1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

2 Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

3 For I was very glad when brethren came and testified to your truth, that is, how you are walking in truth.