15 Then Amnon hated her with intense hatred. In fact, he hated her more than he had loved her. Amnon said to her, “Get up and get out!”

16 “No!” she said to him. “Sending me away would be a greater wrong than what you have already done to me.”

But he refused to listen to her.

15 Then Amnon hated her with very great hatred, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Get up! Go!” 16 But she said to him, “No, my brother, for this wrong in sending me away is greater than the other that you did to me.” But he would not listen to her.

15 Then suddenly Amnon’s love turned to hate, and he hated her even more than he had loved her. “Get out of here!” he snarled at her.

16 “No, no!” Tamar cried. “Sending me away now is worse than what you’ve already done to me.”

But Amnon wouldn’t listen to her.

15 Then Amnon hated her exceedingly, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Arise, be gone!”

16 So she said to him, “No, indeed! This evil of sending me away is worse than the other that you did to me.”

But he would not listen to her.

15 After that, Amnon hated Tamar. He hated her more than he had loved her before. Amnon said to her, “Get up and leave!”

16 Tamar said to him, “No! Sending me away would be worse than what you’ve already done!”

But he refused to listen to her.

15 Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone. 16 And she said unto him, Not so, because this great wrong in putting me forth is worse than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.

15 And Amnon hated her with an exceeding great hatred, for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone. 16 And she said to him, There is no cause for this evil in sending me away, which is greater than the other that thou didst to me. But he would not hearken to her.

15 Now, Amnon developed an intense hatred for her. His hatred for her was greater than the lust he had felt for her. “Get out of here,” he told her. 

16 She said to him, “No, sending me away is a greater wrong than the other thing you did to me!” But he wouldn’t listen to her. 

15 After this, Amnon hated Tamar with such intensity that the hatred he hated her with was greater than the love he had loved her with. “Get out of here!” he said.

16 “No,” she cried, “sending me away is much worse than the great wrong you’ve already done to me!” But he refused to listen to her.

15 Then Amnon was seized with a very great loathing for her; indeed, his loathing was even greater than the lust he had felt for her. Amnon said to her, “Get out!” 16 But she said to him, “No, my brother; for this wrong in sending me away is greater than the other that you did to me.” But he would not listen to her.

15 Then Amnon hated her very deeply, for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. So Amnon said to her, “Get up and go.” 16 She said to him, “No, because this evil in sending me away is greater than the other you have done to me.” But he was not willing to listen to her.

15 Then Amnon was filled with deep hatred for Tamar. In fact, he hated her now more than he had loved her before. He said to her, “Get up! Get out!”

16 “No!” she said to him. “Don’t send me away. That would be worse than what you have already done to me.”

But he refused to listen to her.

15 Then Amnon hated her with a very great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Get up, go away!”

16 But she said to him, “No, because this wrong in sending me away is greater than the other that you have done to me!” Yet he would not listen to her.