21 for when you are eating, some of you go ahead with your own private suppers. As a result, one person remains hungry and another gets drunk.

21 For in eating, each one goes ahead with his own meal. One goes hungry, another gets drunk.

21 For some of you hurry to eat your own meal without sharing with others. As a result, some go hungry while others get drunk.

21 For in eating, each one takes his own supper ahead of others; and one is hungry and another is drunk.

21 This is because when you eat, each person eats without waiting for the others. Some people do not get enough to eat, while others have too much to drink.

21 for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.

21 For each one in eating takes his own supper before others, and one is hungry and another drinks to excess.

21 Each of you eats his own supper ⸤without waiting for each other⸥. So one person goes hungry and another gets drunk.

21 For at the meal, each one eats his own supper ahead of others. So one person is hungry while another gets drunk!

21 For when the time comes to eat, each of you goes ahead with your own supper, and one goes hungry and another becomes drunk.

21 For when you eat it, each one of you goes ahead to take his own supper, and one is hungry and another is drunk.

21 As you eat, each of you goes ahead without waiting for anyone else. One remains hungry and another gets drunk.

21 for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk.