3 so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them.

3 that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.

3 and to keep you from being shaken by the troubles you were going through. But you know that we are destined for such troubles.

3 that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this.

3 so none of you would be upset by these troubles. You yourselves know that we must face these troubles.

3 that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.

3 that no one might be moved by these afflictions. (For yourselves know that we are set for this;

3 so that these troubles don’t disturb any of you. You know that we’re destined to suffer persecution.

3 so that no one will be shaken by these persecutions. For you yourselves know that we are appointed to this.

3 so that no one would be shaken by these persecutions. Indeed, you yourselves know that this is what we are destined for.

3 so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are appointed for this,

3 We sent him so that no one would be upset by times of testing.

You know very well that we have to go through them.

3 so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.