33 But Samuel said,

“As your sword has made women childless,

so will your mother be childless among women.”

And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.

33 And Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the Lord in Gilgal.

33 But Samuel said, “As your sword has killed the sons of many mothers, now your mother will be childless.” And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.

33 But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hacked Agag in pieces before the Lord in Gilgal.

33 Samuel said to him, “Your sword made other mothers lose their children. Now your mother will have no children.” And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.

33 And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

33 And Samuel said, As thy sword has made women childless, so shall thy mother be childless above women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

33 But Samuel said, “As your sword made women childless, so your mother will be made childless among women.” And Samuel cut Agag in pieces in the presence of the Lord at Gilgal. 

33 Samuel declared:

As your sword has made women childless,

so your mother will be childless among women.

Then he hacked Agag to pieces before the Lord at Gilgal.

33 But Samuel said,

“As your sword has made women childless,

so your mother shall be childless among women.”

And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.

33 Samuel said,

“Just as your sword bereaved women,

so will your mother be bereaved among women!”

Then Samuel hacked Agag to pieces in the presence of Yahweh at Gilgal.

33 But Samuel said,

“Your sword has killed the children of other women.

So the child of your mother will be killed.”

Samuel put Agag to death at Gilgal in the sight of the Lord.

33 But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hewed Agag to pieces before the Lord at Gilgal.