5 For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to adorn themselves. They submitted themselves to their own husbands,

5 For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands,

5 This is how the holy women of old made themselves beautiful. They put their trust in God and accepted the authority of their husbands.

5 For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands,

5 In this same way the holy women who lived long ago and followed God made themselves beautiful, yielding to their own husbands.

5 For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

5 For thus also the holy women who have hoped in God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands;

5 After all, this is how holy women who had confidence in God expressed their beauty in the past. They placed themselves under their husbands’ authority

5 For in the past, the holy women who put their hope in God also beautified themselves in this way, submitting to their own husbands,

5 It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by accepting the authority of their husbands.

5 For in the same way formerly the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves by being subject to their own husbands,

5 This is how the holy women of the past used to make themselves beautiful. They put their hope in God. And they followed the lead of their own husbands.

5 For in this way in former times the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves, being submissive to their own husbands;