7 The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, “Get up and eat, for the journey is too much for you.”

7 And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said, “Arise and eat, for the journey is too great for you.”

7 Then the angel of the Lord came again and touched him and said, “Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you.”

7 And the angel of the Lord came back the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”

7 Later the Lord’s angel came to him a second time. The angel touched him and said, “Get up and eat. If you don’t, the journey will be too hard for you.”

7 And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

7 And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.

7 The angel of the Lord came back and woke him up again. The angel said, “Get up and eat, or your journey will be too much for you.” 

7 Then the angel of the Lord returned for a second time and touched him. He said, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”

7 The angel of the Lord came a second time, touched him, and said, “Get up and eat, otherwise the journey will be too much for you.”

7 The angel of Yahweh appeared a second time and touched him and said, “Get up, eat, for the journey is greater than you.”

7 The angel of the Lord came to him a second time. He touched him and said, “Get up and eat. Your journey will be long and hard.”

7 The angel of the Lord came again a second time and touched him and said, “Arise, eat, because the journey is too great for you.”