1 Chronicles 29:12–14
12 uBoth riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and win thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all. 13 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. 14 But who am I, and what is my people, that we should †be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and †of thine own have we given thee.
1 Chronicles 29:12–14 — The New International Version (NIV)
12 Wealth and honor come from you;
you are the ruler of all things.
In your hands are strength and power
to exalt and give strength to all.
13 Now, our God, we give you thanks,
and praise your glorious name.
14 “But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.
1 Chronicles 29:12–14 — English Standard Version (ESV)
12 Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. 13 And now we thank you, our God, and praise your glorious name.
14 “But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you.
1 Chronicles 29:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 Wealth and honor come from you alone, for you rule over everything. Power and might are in your hand, and at your discretion people are made great and given strength.
13 “O our God, we thank you and praise your glorious name! 14 But who am I, and who are my people, that we could give anything to you? Everything we have has come from you, and we give you only what you first gave us!
1 Chronicles 29:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 Both riches and honor come from You,
And You reign over all.
In Your hand is power and might;
In Your hand it is to make great
And to give strength to all.
13 “Now therefore, our God,
We thank You
And praise Your glorious name.
14 But who am I, and who are my people,
That we should be able to offer so willingly as this?
For all things come from You,
And of Your own we have given You.
1 Chronicles 29:12–14 — New Century Version (NCV)
12 Riches and honor come from you.
You rule everything.
You have the power and strength
to make anyone great and strong.
13 Now, our God, we thank you
and praise your glorious name.
14 “These things did not really come from me and my people.
Everything comes from you;
we have given you back what you gave us.
1 Chronicles 29:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 Both riches and honor come of thee, and thou rulest over all; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make great, and to give strength unto all. 13 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. 14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
1 Chronicles 29:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 and riches and glory are of thee, and thou rulest over everything; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make all great and strong. 13 And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. 14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
1 Chronicles 29:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Riches and honor are in front of you.
You rule everything.
You hold power and strength in your hands,
and you can make anyone great and strong.
13 “Our God, we thank you
and praise your wonderful name.
14 But who am I and who are my people
that you enable us to give so generously?
Everything comes from you.
We give you only what has come from your hands.
1 Chronicles 29:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Riches and honor come from You, and You are the ruler of everything. Power and might are in Your hand, and it is in Your hand to make great and to give strength to all. 13 Now therefore, our God, we give You thanks and praise Your glorious name.
14 But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and we have given You only what comes from Your own hand.
1 Chronicles 29:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might; and it is in your hand to make great and to give strength to all. 13 And now, our God, we give thanks to you and praise your glorious name.
14 “But who am I, and what is my people, that we should be able to make this freewill offering? For all things come from you, and of your own have we given you.
1 Chronicles 29:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And wealth and glory are from you, and you rule over all. And in your hand is power and might. And in your hand is power to make great and to give strength to all. 13 And now, our God, we give thanks to you and offer praise to the name of your splendor. 14 And indeed, who am I, and who are my people that we retain power to offer according to these offerings willingly? For everything is from you, and from your hand we have given to you.
1 Chronicles 29:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Wealth and honor come from you.
You are the ruler of all things.
In your hands are strength and power.
You can give honor and strength to everyone.
13 Our God, we give you thanks.
We praise your glorious name.
14 “But who am I? And who are my people? Without your help we wouldn’t be able to give this much. Everything comes from you. We’ve given back to you only what comes from you.
1 Chronicles 29:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 “Both riches and honor come from You, and You rule over all, and in Your hand is power and might; and it lies in Your hand to make great and to strengthen everyone.
13 “Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.
14 “But who am I and who are my people that we should be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given You.