7 Fill my heart with joy

when their grain and new wine abound.

8 In peace I will lie down and sleep,

for you alone, Lord,

make me dwell in safety.

7 You have put more joy in my heart

than they have when their grain and wine abound.

8 In peace I will both lie down and sleep;

for you alone, O Lord, make me dwell in safety.

7 You have given me greater joy

than those who have abundant harvests of grain and new wine.

8 In peace I will lie down and sleep,

for you alone, O Lord, will keep me safe.

7 You have put gladness in my heart,

More than in the season that their grain and wine increased.

8 I will both lie down in peace, and sleep;

For You alone, O Lord, make me dwell in safety.

7 But you have made me very happy,

happier than they are,

even with all their grain and new wine.

8 I go to bed and sleep in peace,

because, Lord, only you keep me safe.

7 Thou hast put gladness in my heart,

More than they have when their grain and their new wine are increased.

8 In peace will I both lay me down and sleep;

For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

7 Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance. 8 In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

7 You put more joy in my heart 

than when their grain and new wine increase. 

8 I fall asleep in peace the moment I lie down 

because you alone, O Lord, enable me to live securely. 

7 You have put more joy in my heart

than they have when their grain and new wine abound.

8 I will both lie down and sleep in peace,

for You alone, Lord, make me live in safety.

7 You have put gladness in my heart

more than when their grain and wine abound.

8 I will both lie down and sleep in peace;

for you alone, O Lord, make me lie down in safety.

7 You have put gladness in my heart

more than when their grain and their wine abound.

8 In peace I will lie down and sleep at once,

for you alone, O Yahweh, make me dwell safely.

7 You have filled my heart with great joy.

It is greater than the joy of people who have lots of grain and fresh wine.

8 I will lie down and sleep in peace.

Lord, you alone keep me safe.

7 You have put gladness in my heart,

More than when their grain and new wine abound.

8 In peace I will both lie down and sleep,

For You alone, O Lord, make me to dwell in safety.