4 “You will not certainly die,” the serpent said to the woman. 5 “For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

4 But the serpent said to the woman, “You will not surely die. 5 For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

4 “You won’t die!” the serpent replied to the woman. 5 “God knows that your eyes will be opened as soon as you eat it, and you will be like God, knowing both good and evil.”

4 Then the serpent said to the woman, “You will not surely die. 5 For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

4 But the snake said to the woman, “You will not die. 5 God knows that if you eat the fruit from that tree, you will learn about good and evil and you will be like God!”

4 And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: 5 for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.

4 And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die; 5 but God knows that in the day ye eat of it, your eyes will be opened, and ye will be as God, knowing good and evil.

4 “You certainly won’t die!” the snake told the woman. 5 “God knows that when you eat it your eyes will be opened. You’ll be like God, knowing good and evil.” 

4 “No! You will not die,” the serpent said to the woman. 5 “In fact, God knows that when you eat it your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”

4 But the serpent said to the woman, “You will not die; 5 for God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

4 But the serpent said to the woman, “You shall not surely die. 5 For God knows that on the day you both eat from it, then your eyes will be opened and you both shall be like gods, knowing good and evil.”

4 “You can be sure that you won’t die,” the serpent said to the woman. 5 “God knows that when you eat the fruit of that tree, you will know things you have never known before. You will be able to tell the difference between good and evil. You will be like God.”

4 The serpent said to the woman, “You surely will not die!

5 “For God knows that in the day you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”