13 The Lord says:

“These people come near to me with their mouth

and honor me with their lips,

but their hearts are far from me.

Their worship of me

is based on merely human rules they have been taught.

14 Therefore once more I will astound these people

with wonder upon wonder;

the wisdom of the wise will perish,

the intelligence of the intelligent will vanish.”

13 And the Lord said:

“Because this people draw near with their mouth

and honor me with their lips,

while their hearts are far from me,

and their fear of me is a commandment taught by men,

14 therefore, behold, I will again

do wonderful things with this people,

with wonder upon wonder;

and the wisdom of their wise men shall perish,

and the discernment of their discerning men shall be hidden.”

13 Wherefore the Lord said,

Forasmuch as this people draw near me with their mouth,

And with their lips do honour me,

But have removed their heart far from me,

And their fear toward me is taught by the precept of men:

14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people,

Even a marvellous work and a wonder:

For the wisdom of their wise men shall perish,

And the understanding of their prudent men shall be hid.

13 And so the Lord says,

“These people say they are mine.

They honor me with their lips,

but their hearts are far from me.

And their worship of me

is nothing but man-made rules learned by rote.

14 Because of this, I will once again astound these hypocrites

with amazing wonders.

The wisdom of the wise will pass away,

and the intelligence of the intelligent will disappear.”

13 Therefore the Lord said:

“Inasmuch as these people draw near with their mouths

And honor Me with their lips,

But have removed their hearts far from Me,

And their fear toward Me is taught by the commandment of men,

14 Therefore, behold, I will again do a marvelous work

Among this people,

A marvelous work and a wonder;

For the wisdom of their wise men shall perish,

And the understanding of their prudent men shall be hidden.”

13 The Lord says:

“These people worship me with their mouths,

and honor me with their lips,

but their hearts are far from me.

Their worship is based on

nothing but human rules.

14 So I will continue to amaze these people

by doing more and more miracles.

Their wise men will lose their wisdom;

their wise men will not be able to understand.”

13 And the Lord said, Forasmuch as this people draw nigh unto me, and with their mouth and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which hath been taught them; 14 therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

13 And the Lord saith, Forasmuch as this people draw near with their mouth, and honour me with their lips, but their heart is removed far from me, and their fear of me is a commandment taught of men; 14 therefore, behold, I will proceed to do marvellously with this people, to do marvellously, even with wonder, and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hid.

13 The Lord says, 

“These people worship me with their mouths 

and honor me with their lips. 

But their hearts are far from me, 

and their worship of me is ⸤based on⸥ rules made by humans. 

14 That is why I am going to do something completely amazing 

for these people once again. 

The wisdom of their wise people will disappear. 

The intelligence of their intelligent people will be hidden.” 

13 The Lord said:

Because these people draw near with their mouths

and honor me with their lips,

while their hearts are far from me,

and their worship of me is a human commandment learned by rote;

14 so I will again do

amazing things with this people,

shocking and amazing.

The wisdom of their wise shall perish,

and the discernment of the discerning shall be hidden.

13 And the Lord said,

“Because this people draw near with its mouth,

and with its lips it honors me,

and its heart is far from me,

and their fear of me is a commandment of men that has been taught,

14 therefore look, I am again doing something spectacular

and a spectacle with this spectacular people.

And the wisdom of its wise men shall perish,

and the discernment of its discerning ones shall keep itself hidden.”

13 The Lord says,

“These people worship me only with their words.

They honor me by what they say.

But their hearts are far away from me.

Their worship doesn’t mean anything to me.

They teach nothing but human rules.

14 So once more I will shock these people

with many wonderful acts.

I will destroy the wisdom of those who think they are so wise.

I will do away with the cleverness of those who think they are so smart.”

13 Then the Lord said,

“Because this people draw near with their words

And honor Me with their lip service,

But they remove their hearts far from Me,

And their reverence for Me consists of tradition learned by rote,

14 Therefore behold, I will once again deal marvelously with this people, wondrously marvelous;

And the wisdom of their wise men will perish,

And the discernment of their discerning men will be concealed.”