Acts 12:11–12
11 Then Peter came to himself and said, “Now I know for certain that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from all that the Jewish people expected.” n 12 When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, o p where many had assembled and were praying.
Acts 12:11–12 — The New International Version (NIV)
11 Then Peter came to himself and said, “Now I know without a doubt that the Lord has sent his angel and rescued me from Herod’s clutches and from everything the Jewish people were hoping would happen.”
12 When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.
Acts 12:11–12 — English Standard Version (ESV)
11 When Peter came to himself, he said, “Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting.”
12 When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying.
Acts 12:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. 12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
Acts 12:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 Peter finally came to his senses. “It’s really true!” he said. “The Lord has sent his angel and saved me from Herod and from what the Jewish leaders had planned to do to me!”
12 When he realized this, he went to the home of Mary, the mother of John Mark, where many were gathered for prayer.
Acts 12:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 And when Peter had come to himself, he said, “Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people.”
12 So, when he had considered this, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together praying.
Acts 12:11–12 — New Century Version (NCV)
11 Then Peter realized what had happened. He thought, “Now I know that the Lord really sent his angel to me. He rescued me from Herod and from all the things the people thought would happen.”
12 When he considered this, he went to the home of Mary, the mother of John Mark. Many people were gathered there, praying.
Acts 12:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a truth, that the Lord hath sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. 12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.
Acts 12:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And Peter, being come to himself, said, Now I know certainly that the Lord has sent forth his angel and has taken me out of the hand of Herod and all the expectation of the people of the Jews. 12 And having become clearly conscious in himself, he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.
Acts 12:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 When Peter came to his senses, he said, “Now I’m sure that the Lord sent his angel to rescue me from Herod and from everything the Jewish people are expecting to happen to me.”
12 When Peter realized what had happened, he went to the home of Mary, the mother of John Mark. Many people had gathered at her home and were praying.
Acts 12:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 Then Peter came to himself and said, “Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod and from all that the Jewish people were expecting.”
12 As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying.
Acts 12:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 And when Peter came to himself, he said, “Now I know truly that the Lord has sent out his angel and rescued me from the hand of Herod and all that the Jewish people expected!” 12 And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John (who is also called Mark), where many people were gathered together and were praying.
Acts 12:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 Then Peter realized what had happened. He said, “Now I know for sure that the Lord sent his angel. He set me free from Herod’s power. He saved me from everything the Jewish people were hoping for.”
12 When Peter understood what had happened, he went to Mary’s house. Mary was the mother of John Mark. Many people had gathered in her home. They were praying there.
Acts 12:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 When Peter came to himself, he said, “Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting.”
12 And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.