Numbers 4:5–6
Numbers 4:5–6 — The New International Version (NIV)
5 When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and put it over the ark of the covenant law. 6 Then they are to cover the curtain with a durable leather, spread a cloth of solid blue over that and put the poles in place.
Numbers 4:5–6 — King James Version (KJV 1900)
5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it: 6 And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
Numbers 4:5–6 — New Living Translation (NLT)
5 When the camp moves, Aaron and his sons must enter the Tabernacle first to take down the inner curtain and cover the Ark of the Covenant with it. 6 Then they must cover the inner curtain with fine goatskin leather and spread over that a single piece of blue cloth. Finally, they must put the carrying poles of the Ark in place.
Numbers 4:5–6 — The New King James Version (NKJV)
5 When the camp prepares to journey, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of the Testimony with it. 6 Then they shall put on it a covering of badger skins, and spread over that a cloth entirely of blue; and they shall insert its poles.
Numbers 4:5–6 — New Century Version (NCV)
5 When the Israelites are ready to move, Aaron and his sons must go into the Holy Tent, take down the curtain, and cover the Ark of the Agreement with it. 6 Over this they must put a covering made from fine leather, then spread the solid blue cloth over that, and put the poles in place.
Numbers 4:5–6 — American Standard Version (ASV)
5 when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it, 6 and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.
Numbers 4:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 And when the camp setteth forward, Aaron and his sons shall go in, and they shall take down the veil of separation and cover the ark of testimony with it; 6 and shall put thereon a covering of badgers’ skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves to it.
Numbers 4:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 When the camp is supposed to move, Aaron and his sons will go in and take down the canopy that hangs over the ark containing the words of God’s promise. First they will cover the ark with the canopy. 6 Over this they will put a covering of fine leather.On top of that they will spread a cloth made entirely of violet material. Then they will put the poles in place.
Numbers 4:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Whenever the camp is about to move on, Aaron and his sons are to go in, take down the screening veil, and cover the ark of the testimony with it. 6 They are to place over this a covering made of manatee skin, spread a solid blue cloth on top, and insert its poles.
Numbers 4:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 When the camp is to set out, Aaron and his sons shall go in and take down the screening curtain, and cover the ark of the covenant with it; 6 then they shall put on it a covering of fine leather, and spread over that a cloth all of blue, and shall put its poles in place.
Numbers 4:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)
5 When setting out the camp, Aaron and his sons will go and lower the curtain of the covering and cover with it the ark of the testimony. 6 They will put on it a covering of fine leather, and they will spread a cloth of perfect blue over it, and they will place its poles.
Numbers 4:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 “When the camp is ready to move, Aaron and his sons must go into the tent. They must take down the curtain that screens the ark where the tablets of the covenant are kept. They must cover the ark with the curtain. 6 Then they must cover that with the hides of sea cows. They must spread a solid blue cloth over the hides. And they must put the poles in place.
Numbers 4:5–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 “When the camp sets out, Aaron and his sons shall go in and they shall take down the veil of the screen and cover the ark of the testimony with it;
6 and they shall lay a covering of porpoise skin on it, and shall spread over it a cloth of pure blue, and shall insert its poles.
Numbers 10:33–36
33 So they set out from pthe mount of the Lord three days’ journey. And the ark of the covenant of the Lord went before them three days’ journey, to seek out qa resting place for them. 34 rAnd the cloud of the Lord was over them by day, whenever they set out from the camp.
35 And whenever the ark set out, Moses said, s“Arise, O Lord, and let your enemies be scattered, and let those who hate you flee before you.” 36 And when it rested, he said, “Return, O Lord, to the ten thousand thousands of Israel.”
Numbers 10:33–36 — The New International Version (NIV)
33 So they set out from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest. 34 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
35 Whenever the ark set out, Moses said,
“Rise up, Lord!
May your enemies be scattered;
may your foes flee before you.”
36 Whenever it came to rest, he said,
“Return, Lord,
to the countless thousands of Israel.”
Numbers 10:33–36 — King James Version (KJV 1900)
33 And they departed from the mount of the Lord three days’ journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them. 34 And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp. 35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said,
Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered;
And let them that hate thee flee before thee.
36 And when it rested, he said,
Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.
Numbers 10:33–36 — New Living Translation (NLT)
33 They marched for three days after leaving the mountain of the Lord, with the Ark of the Lord’s Covenant moving ahead of them to show them where to stop and rest. 34 As they moved on each day, the cloud of the Lord hovered over them. 35 And whenever the Ark set out, Moses would shout, “Arise, O Lord, and let your enemies be scattered! Let them flee before you!” 36 And when the Ark was set down, he would say, “Return, O Lord, to the countless thousands of Israel!”
Numbers 10:33–36 — The New King James Version (NKJV)
33 So they departed from the mountain of the Lord on a journey of three days; and the ark of the covenant of the Lord went before them for the three days’ journey, to search out a resting place for them. 34 And the cloud of the Lord was above them by day when they went out from the camp.
35 So it was, whenever the ark set out, that Moses said:
“Rise up, O Lord!
Let Your enemies be scattered,
And let those who hate You flee before You.”
36 And when it rested, he said:
“Return, O Lord,
To the many thousands of Israel.”
Numbers 10:33–36 — New Century Version (NCV)
33 So they left the mountain of the Lord and traveled for three days. The Ark of the Lord’s Agreement went in front of the people for those three days, as they looked for a place to camp. 34 The Lord’s cloud was over them during the day when they left their camp.
35 When the Ark left the camp, Moses said,
“Rise up, Lord!
Scatter your enemies:
make those who hate you run from you.”
36 And when the Ark was set down, Moses said,
“Return, Lord,
to the thousands of people of Israel.”
Numbers 10:33–36 — American Standard Version (ASV)
33 And they set forward from the mount of Jehovah three days’ journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days’ journey, to seek out a resting-place for them. 34 And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.
35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. 36 And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Numbers 10:33–36 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 And they set forward from the mountain of Jehovah and went three days’ journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them in the three days’ journey, to search out a resting-place for them. 34 And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp. 35 And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Jehovah, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thy face. 36 And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
Numbers 10:33–36 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 So they left the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the Lord’s promise went ahead of them a distance of three days’ journey to find them a place to rest. 34 The Lord’s ⸤column of⸥ smoke was over them by day when they moved the camp.
35 Whenever the ark started to move, Moses would say,
“Arise, O Lord!
Scatter your enemies!
Make those who hate you run away from you!”
36 And whenever it stopped, he would say,
“Return, O Lord, to the countless thousands of Israel!”
Numbers 10:33–36 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 They set out from the mountain of the Lord on a three-day journey with the ark of the Lord’s covenant traveling ahead of them for those three days to seek a resting place for them. 34 Meanwhile, the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
35 Whenever the ark set out, Moses would say:
Arise, Lord!
Let Your enemies be scattered,
and those who hate You flee from Your presence.
36 When it came to rest, he would say:
Return, Lord,
to the countless thousands of Israel.
Numbers 10:33–36 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 So they set out from the mount of the Lord three days’ journey with the ark of the covenant of the Lord going before them three days’ journey, to seek out a resting place for them, 34 the cloud of the Lord being over them by day when they set out from the camp.
35 Whenever the ark set out, Moses would say,
“Arise, O Lord, let your enemies be scattered,
and your foes flee before you.”
36 And whenever it came to rest, he would say,
“Return, O Lord of the ten thousand thousands of Israel.”
Numbers 10:33–36 — The Lexham English Bible (LEB)
33 And so they set out from the mountain of Yahweh a journey of three days, with the ark of the covenant of Yahweh setting out ahead of them three days’ journey to search out a resting place for them; 34 and the cloud of Yahweh was over them by day when they set out from the camp.
35 And whenever the ark was setting out Moses would say,
“Rise up, Yahweh!
May your enemies be scattered;
may the ones that hate you flee from your presence.”
36 And when it rested he would say,
“Return, Yahweh,
to the countless thousands of Israel.”
Numbers 10:33–36 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 So they started out from the mountain of the Lord. They traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord went in front of them during those three days. It went ahead of them to find a place for them to rest. 34 They started out from the camp by day. And the cloud of the Lord was above them.
35 When the ark started out, Moses said,
“Lord, rise up!
Let your enemies be scattered.
Let them run away from you.”
36 When the ark came to rest, Moses said,
“Lord, return.
Return to the many thousands of people in Israel.”
Numbers 10:33–36 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 Thus they set out from the mount of the Lord three days’ journey, with the ark of the covenant of the Lord journeying in front of them for the three days, to seek out a resting place for them.
34 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
35 Then it came about when the ark set out that Moses said,
“Rise up, O Lord!
And let Your enemies be scattered,
And let those who hate You flee before You.”
36 When it came to rest, he said,
“Return, O Lord,
To the myriad thousands of Israel.”
Deuteronomy 33:1–2
Moses’ Final Blessing on Israel
33 This is the blessing with which Moses ythe man of God blessed the people of Israel before his death. 2 He said,
z“The Lord came from Sinai
and dawned from Seir upon us;1
he shone forth from Mount Paran;
he came afrom the ten thousands of holy ones,
with flaming fire2 at his right hand.
Deuteronomy 33:1–2 — The New International Version (NIV)
1 This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. 2 He said:
“The Lord came from Sinai
and dawned over them from Seir;
he shone forth from Mount Paran.
He came with myriads of holy ones
from the south, from his mountain slopes.
Deuteronomy 33:1–2 — King James Version (KJV 1900)
1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
2 And he said, The Lord came from Sinai,
And rose up from Seir unto them;
He shined forth from mount Paran,
And he came with ten thousands of saints:
From his right hand went a fiery law for them.
Deuteronomy 33:1–2 — New Living Translation (NLT)
1 This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before his death:
2 “The Lord came from Mount Sinai
and dawned upon us from Mount Seir;
he shone forth from Mount Paran
and came from Meribah-kadesh
with flaming fire at his right hand.
Deuteronomy 33:1–2 — The New King James Version (NKJV)
1 Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said:
“The Lord came from Sinai,
And dawned on them from Seir;
He shone forth from Mount Paran,
And He came with ten thousands of saints;
From His right hand
Came a fiery law for them.
Deuteronomy 33:1–2 — New Century Version (NCV)
1 Moses, the man of God, gave this blessing to the Israelites before he died. 2 He said:
“The Lord came from Mount Sinai
and rose like the sun from Edom;
he showed his greatness from Mount Paran.
He came with thousands of angels
from the southern mountains.
Deuteronomy 33:1–2 — American Standard Version (ASV)
1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said,
Jehovah came from Sinai,
And rose from Seir unto them;
He shined forth from mount Paran,
And he came from the ten thousands of holy ones:
At his right hand was a fiery law for them.
Deuteronomy 33:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. 2 And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand went forth a law of fire for them.
Deuteronomy 33:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Moses, the man of God, blessed the Israelites with this blessing before he died. 2 He said,
“The Lord came from Sinai.
For his people he rose from Seir ⸤like the sun⸥.
He appeared like sunshine from Mount Paran.
He came with tens of thousands of holy ones.
On his right was a raging fire for them.
Deuteronomy 33:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 This is the blessing that Moses, the man of God, gave the Israelites before his death. 2 He said:
The Lord came from Sinai
and appeared to them from Seir;
He shone on them from Mount Paran
and came with ten thousand holy ones,
with lightning from His right hand for them.
Deuteronomy 33:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death. 2 He said:
The Lord came from Sinai,
and dawned from Seir upon us;
he shone forth from Mount Paran.
With him were myriads of holy ones;
at his right, a host of his own.
Deuteronomy 33:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now this is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death.
2 Then he said,
“Yahweh came from Sinai,
and he dawned upon them from Seir;
he shone forth from Mount Paran,
and he came with myriads of holy ones,
at his right hand a fiery law for them.
Deuteronomy 33:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Here is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before he died. 2 He said,
“The Lord came from Mount Sinai.
Like the rising sun, he shone on his people from Mount Seir.
He shone on them from Mount Paran.
He came with large numbers of angels.
He came from his mountain slopes in the south.
Deuteronomy 33:1–2 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death.
2 He said,
“The Lord came from Sinai,
And dawned on them from Seir;
He shone forth from Mount Paran,
And He came from the midst of ten thousand holy ones;
At His right hand there was flashing lightning for them.