8 “On the day of the Lord’s sacrifice

I will punish the officials

and the king’s sons

and all those clad

in foreign clothes.

9 On that day I will punish

all who avoid stepping on the threshold,

who fill the temple of their gods

with violence and deceit.

10 “On that day,”

declares the Lord,

“a cry will go up from the Fish Gate,

wailing from the New Quarter,

and a loud crash from the hills.

8 And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice,

That I will punish the princes, and the king’s children,

And all such as are clothed with strange apparel.

9 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold,

Which fill their masters’ houses with violence and deceit.

10 And it shall come to pass in that day, saith the Lord,

That there shall be the noise of a cry from the fish gate,

And an howling from the second,

And a great crashing from the hills.

8 “On that day of judgment,”

says the Lord,

“I will punish the leaders and princes of Judah

and all those following pagan customs.

9 Yes, I will punish those who participate in pagan worship ceremonies,

and those who fill their masters’ houses with violence and deceit.

10 “On that day,” says the Lord,

“a cry of alarm will come from the Fish Gate

and echo throughout the New Quarter of the city.

And a great crash will sound from the hills.

8 “And it shall be,

In the day of the Lord’s sacrifice,

That I will punish the princes and the king’s children,

And all such as are clothed with foreign apparel.

9 In the same day I will punish

All those who leap over the threshold,

Who fill their masters’ houses with violence and deceit.

10 “And there shall be on that day,” says the Lord,

“The sound of a mournful cry from the Fish Gate,

A wailing from the Second Quarter,

And a loud crashing from the hills.

8 On the day of the Lord’s sacrifice,

I, the Lord, will punish the princes and the king’s sons

and all those who wear foreign clothes.

9 On that day I will punish those who worship Dagon,

those who hurt others and tell lies in the temples of their gods.

10 “On that day,” says the Lord,

“a cry will be heard at the Fish Gate.

A wail will come from the new area of the city,

and a loud crash will echo from the hills.

8 And it shall come to pass in the day of Jehovah’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s sons, and all such as are clothed with foreign apparel. 9 And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit. 10 And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

8 And it shall come to pass in the day of Jehovah’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s sons, and all such as are clothed with foreign apparel. 9 And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit. 10 And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second quarter, and a great crashing from the hills.

8 “On the day of the Lord’s sacrifice I will punish the officials, 

the king’s sons, and all who dress in foreign clothing.

9 On that day I will punish all who jump over the doorway 

and all who fill their master’s house with violence and deception. 

10 On that day a loud cry will come from Fish Gate, 

a howling from the Second Part of the city, 

and a loud crashing sound from the hills,” declares the Lord. 

8 On the day of the Lord’s sacrifice

I will punish the officials, the king’s sons,

and all who are dressed in foreign clothing.

9 On that day I will punish

all who skip over the threshold,

who fill their master’s house

with violence and deceit.

10 On that day—

this is the Lord’s declaration—

there will be an outcry from the Fish Gate,

a wailing from the Second District,

and a loud crashing from the hills.

8 And on the day of the Lord’s sacrifice

I will punish the officials and the king’s sons

and all who dress themselves in foreign attire.

9 On that day I will punish

all who leap over the threshold,

who fill their master’s house

with violence and fraud.

10 On that day, says the Lord,

a cry will be heard from the Fish Gate,

a wail from the Second Quarter,

a loud crash from the hills.

8 And it will happen on the day of the sacrifice of Yahweh,

I will punish the officials,

and the sons of the king,

and all those who dress in foreign clothing.

9 And on that day I will punish

all who leap over the threshold,

who fill up the house of their master

with violence and deceit.

10 “And there shall be on that day”—a declaration of Yahweh—

“a loud outcry from the Fish Gate,

and a wailing from the Second District,

and a loud crashing from the hills.

8 When my sacrifice is ready to be offered,

I will punish the princes and the king’s sons.

I will also judge all those who follow

the practices of other nations.

9 At that time I will punish

all those who worship other gods.

They fill the temples of their gods

with lies and other harmful things.

10 “At that time people at the Fish Gate in Jerusalem

will cry out,” announces the Lord.

“So will those at the New Quarter.

The buildings on the hills will come crashing down

with a loud noise.

8 “Then it will come about on the day of the Lord’s sacrifice

That I will punish the princes, the king’s sons

And all who clothe themselves with foreign garments.

9 “And I will punish on that day all who leap on the temple threshold,

Who fill the house of their lord with violence and deceit.

10 “On that day,” declares the Lord,

“There will be the sound of a cry from the Fish Gate,

A wail from the Second Quarter,

And a loud crash from the hills.