6 On that day there will be neither sunlight nor cold, frosty darkness. 7 It will be a unique day—a day known only to the Lord—with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

8 On that day living water will flow out from Jerusalem, half of it east to the Dead Sea and half of it west to the Mediterranean Sea, in summer and in winter.

9 The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name.

10 The whole land, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem, will become like the Arabah. But Jerusalem will be raised up high from the Benjamin Gate to the site of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses, and will remain in its place. 11 It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.

6 And it shall come to pass in that day,

That the light shall not be clear, nor dark:

7 But it shall be one day which shall be known to the Lord,

Not day, nor night:

But it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

8 And it shall be in that day,

That living waters shall go out from Jerusalem;

Half of them toward the former sea,

And half of them toward the hinder sea:

In summer and in winter shall it be.

9 And the Lord shall be king over all the earth:

In that day shall there be one Lord, and his name one.

10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem:

And it shall be lifted up, and inhabited in her place,

From Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate,

And from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.

11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction;

But Jerusalem shall be safely inhabited.

6 On that day the sources of light will no longer shine, 7 yet there will be continuous day! Only the Lord knows how this could happen. There will be no normal day and night, for at evening time it will still be light.

8 On that day life-giving waters will flow out from Jerusalem, half toward the Dead Sea and half toward the Mediterranean, flowing continuously in both summer and winter.

9 And the Lord will be king over all the earth. On that day there will be one Lord—his name alone will be worshiped.

10 All the land from Geba, north of Judah, to Rimmon, south of Jerusalem, will become one vast plain. But Jerusalem will be raised up in its original place and will be inhabited all the way from the Benjamin Gate over to the site of the old gate, then to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. 11 And Jerusalem will be filled, safe at last, never again to be cursed and destroyed.

6 It shall come to pass in that day

That there will be no light;

The lights will diminish.

7 It shall be one day

Which is known to the Lord

Neither day nor night.

But at evening time it shall happen

That it will be light.

8 And in that day it shall be—

That living waters shall flow from Jerusalem,

Half of them toward the eastern sea

And half of them toward the western sea;

In both summer and winter it shall occur.

9 And the Lord shall be King over all the earth.

In that day it shall be

“The Lord is one,”

And His name one.

10 All the land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. Jerusalem shall be raised up and inhabited in her place from Benjamin’s Gate to the place of the First Gate and the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses.

11 The people shall dwell in it;

And no longer shall there be utter destruction,

But Jerusalem shall be safely inhabited.

6 On that day there will be no light, cold, or frost. 7 There will be no other day like it, and the Lord knows when it will come. There will be no day or night; even at evening it will still be light.

8 At that time fresh water will flow from Jerusalem. Half of it will flow east to the Dead Sea, and half will flow west to the Mediterranean Sea. It will flow summer and winter.

9 Then the Lord will be king over the whole world. At that time there will be only one Lord, and his name will be the only name.

10 All the land south of Jerusalem from Geba to Rimmon will be turned into a plain. Jerusalem will be raised up, but it will stay in the same place. The city will reach from the Benjamin Gate and to the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. 11 People will live there, and it will never be destroyed again. Jerusalem will be safe.

6 And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves: 7 but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light. 8 And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.

9 And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one. 10 All the land shall be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she shall be lifted up, and shall dwell in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananel unto the king’s wine-presses. 11 And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

6 And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the shining shall be obscured. 7 And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

8 And it shall come to pass in that day that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be. 9 And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one. 10 All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem shall be turned as the Arabah; and Jerusalem shall be lifted up, and shall dwell in her own place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner-gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses. 11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; and Jerusalem shall dwell safely.

6 On that day there will be neither heat nor freezing cold.7 There will be one day—a day known to the Lord—with no difference between day and night. It will be light even in the evening. 

8 On that day living water will flow out from Jerusalem, half of it to the Dead Sea and the other half to the Mediterranean Sea. It will continue in summer and in winter. 

9 The Lord will be king over all the earth. On that day the Lord will be the only Lord and his name the only name. 

10 The whole earth will become like the plains from Geba to Rimmon, south of Jerusalem. Jerusalem will rise and remain on its site, from Benjamin Gate to the place of First Gate, Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. 11 People will live there, and it will never be threatened with destruction. Jerusalem will live securely. 

6 On that day there will be no light; the sunlight and moonlight will diminish. 7 It will be a day known only to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

8 On that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the eastern sea and the other half toward the western sea, in summer and winter alike. 9 On that day Yahweh will become King over all the earth —Yahweh alone, and His name alone. 10 All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be changed into a plain. But Jerusalem will be raised up and will remain on its site from the Benjamin Gate to the place of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses. 11 People will live there, and never again will there be a curse of complete destruction. So Jerusalem will dwell in security.

6 On that day there shall not be either cold or frost. 7 And there shall be continuous day (it is known to the Lord), not day and not night, for at evening time there shall be light.

8 On that day living waters shall flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea; it shall continue in summer as in winter.

9 And the Lord will become king over all the earth; on that day the Lord will be one and his name one.

10 The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s wine presses. 11 And it shall be inhabited, for never again shall it be doomed to destruction; Jerusalem shall abide in security.

6 And then on that day there will not be light, the precious things will congeal. 7 There shall be continuous day—it is known to Yahweh—not day and not night; and at evening time there will be light.

8 And then on that day, living waters will flow out from Jerusalem, half of them to the eastern sea, and the other half to the western sea; it will happen both in the summer and in the winter. 9 And Yahweh will be king over all the earth; on that day Yahweh will be one and his name one. 10 All the land will be transformed into a desert plateau from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But it will rise up high and it will stay in its place from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, up to the Corner Gate and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. 11 And they will dwell in it, and there will be no more ban imposed, and Jerusalem will dwell in security.

6 There won’t be any light on that day. The sun, moon and stars will not shine. 7 It will be a day unlike any other. It won’t be separated into day and night. It will be a day known only to the Lord. After that day is over, there will be light again.

8 At that time water that gives life will flow out from Jerusalem. Half of it will run into the Dead Sea. The other half will go to the Mediterranean Sea. The water will flow in summer and winter.

9 The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord. His name will be the only name.

10 The whole land south of Jerusalem will be changed. From Geba to Rimmon it will become like the Arabah Valley. But Jerusalem will be raised up. It will remain in its place. From the Benjamin Gate to the First Gate to the Corner Gate nothing will be changed. From the Tower of Hananel to the royal winepress the city will remain the same. 11 People will live in it. Jerusalem will never be destroyed again. It will be secure.

6 In that day there will be no light; the luminaries will dwindle.

7 For it will be a unique day which is known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.

8 And in that day living waters will flow out of Jerusalem, half of them toward the eastern sea and the other half toward the western sea; it will be in summer as well as in winter.

9 And the Lord will be king over all the earth; in that day the Lord will be the only one, and His name the only one.

10 All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem; but Jerusalem will rise and remain on its site from Benjamin’s Gate as far as the place of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s wine presses.

11 People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.