3 Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south. 5 You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with him.

3 Then shall the Lord go forth, and fight against those nations,

As when he fought in the day of battle.

4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives,

Which is before Jerusalem on the east,

And the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west,

And there shall be a very great valley;

And half of the mountain shall remove toward the north,

And half of it toward the south.

5 And ye shall flee to the valley of the mountains;

For the valley of the mountains shall reach unto Azal:

Yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake

In the days of Uzziah king of Judah:

And the Lord my God shall come,

And all the saints with thee.

3 Then the Lord will go out to fight against those nations, as he has fought in times past. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. And the Mount of Olives will split apart, making a wide valley running from east to west. Half the mountain will move toward the north and half toward the south. 5 You will flee through this valley, for it will reach across to Azal. Yes, you will flee as you did from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come, and all his holy ones with him.

3 Then the Lord will go forth

And fight against those nations,

As He fights in the day of battle.

4 And in that day His feet will stand on the Mount of Olives,

Which faces Jerusalem on the east.

And the Mount of Olives shall be split in two,

From east to west,

Making a very large valley;

Half of the mountain shall move toward the north

And half of it toward the south.

5 Then you shall flee through My mountain valley,

For the mountain valley shall reach to Azal.

Yes, you shall flee

As you fled from the earthquake

In the days of Uzziah king of Judah.

Thus the Lord my God will come,

And all the saints with You.

3 Then the Lord will go to war against those nations; he will fight as in a day of battle. 4 On that day he will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. The Mount of Olives will split in two, forming a deep valley that runs east and west. Half the mountain will move toward the north, and half will move toward the south. 5 You will run through this mountain valley to the other side, just as you ran from the earthquake when Uzziah was king of Judah. Then the Lord my God will come and all the holy ones with him.

3 Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. 4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. 5 And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

3 And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle. 4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, —a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. 5 And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

3 Then the Lord will go out and fight against those nations as he does when he fights a battle. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, just east of Jerusalem. The Mount of Olives will be split in two, forming a very large valley from east to west. Half of the mountain will move toward the north, and the other half will move toward the south. 5 Then you will flee to the valley of my mountains, because this valley between the mountains will go as far as Azel.You will flee as you did from the earthquake at the time of King Uzziah of Judah. The Lord my God will come, and all the holy ones will be with him. 

3 Then the Lord will go out to fight against those nations as He fights on a day of battle. 4 On that day His feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east. The Mount of Olives will be split in half from east to west, forming a huge valley, so that half the mountain will move to the north and half to the south. 5 You will flee by My mountain valley, for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come and all the holy ones with Him.

3 Then the Lord will go forth and fight against those nations as when he fights on a day of battle. 4 On that day his feet shall stand on the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley; so that one half of the Mount shall withdraw northward, and the other half southward. 5 And you shall flee by the valley of the Lord’s mountain, for the valley between the mountains shall reach to Azal; and you shall flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with him.

3 Then Yahweh will go forth and fight against those nations, like when he fights on a day of battle. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east to west, by a very great valley; and half of the mountain will withdraw toward the north, and the other half toward the south. 5 And you will flee by the valley of my mountains, because the valley of the mountains will reach to Azal, and you will flee like you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. And Yahweh my God will come, and all the holy ones with him.

3 Then the Lord will march out and fight against those nations. He will go to war against them.

4 On that day he will stand on the Mount of Olives. It’s east of Jerusalem. It will be split in two from east to west. Half of the mountain will move north. The other half will move south. A large valley will be formed. 5 The people will run away through that mountain valley. It will reach all the way to Azel. They’ll run away just as they ran from the earthquake when Uzziah was king of Judah. Then the Lord my God will come. All of the holy ones will come with him.

3 Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.

4 In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.

5 You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord, my God, will come, and all the holy ones with Him!