9 See, the stone I have set in front of Joshua! There are seven eyes on that one stone, and I will engrave an inscription on it,’ says the Lord Almighty, ‘and I will remove the sin of this land in a single day.

10 “ ‘In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,’ declares the Lord Almighty.”

9 For behold the stone that I have laid before Joshua;

Upon one stone shall be seven eyes:

Behold, I will engrave the graving thereof, saith the Lord of hosts,

And I will remove the iniquity of that land in one day.

10 In that day, saith the Lord of hosts,

Shall ye call every man his neighbour

Under the vine and under the fig tree.

9 Now look at the jewel I have set before Jeshua, a single stone with seven facets. I will engrave an inscription on it, says the Lord of Heaven’s Armies, and I will remove the sins of this land in a single day.

10 “And on that day, says the Lord of Heaven’s Armies, each of you will invite your neighbor to sit with you peacefully under your own grapevine and fig tree.”

9 For behold, the stone

That I have laid before Joshua:

Upon the stone are seven eyes.

Behold, I will engrave its inscription,’

Says the Lord of hosts,

‘And I will remove the iniquity of that land in one day.

10 In that day,’ says the Lord of hosts,

‘Everyone will invite his neighbor

Under his vine and under his fig tree.’ ”

9 Look, I put this stone in front of Joshua, a stone with seven sides. I will carve a message on it,’ says the Lord All-Powerful. ‘And in one day I will take away the sin of this land.’

10 “The Lord All-Powerful says, ‘In that day, each of you will invite your neighbor to sit under your own grapevine and under your own fig tree.’ ”

9 For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. 10 In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

9 For behold, the stone that I have laid before Joshua—upon one stone are seven eyes; behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of this land in one day. 10 In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

9 “Look at the stone I have set in front of Joshua. That one stone has seven eyes.I am engraving an inscription on it,” declares the Lord of Armies. “I will remove this land’s sin in a single day. 10 On that day,” declares the Lord of Armies, “each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree.” 

9 Notice the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. I will engrave an inscription on it”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“and I will take away the guilt of this land in a single day. 10 On that day, each of you will invite his neighbor to sit under his vine and fig tree.” This is the declaration of the Lord of Hosts.

9 For on the stone that I have set before Joshua, on a single stone with seven facets, I will engrave its inscription, says the Lord of hosts, and I will remove the guilt of this land in a single day. 10 On that day, says the Lord of hosts, you shall invite each other to come under your vine and fig tree.”

9 For consider, the stone that I set before Joshua, on one stone are seven eyes. Look, I am going to engrave an inscription on it,’ declares Yahweh of hosts, ‘and I will remove the guilt of that land in a single day. 10 On that day,’ declares Yahweh of hosts, ‘you will invite one another under the vine and under the fig tree.’ ”

9 Look at the stone I have put in front of Jeshua! There are seven eyes on that one stone. I will carve a message on it,’ says the Lord who rules over all. ‘And I will remove the sin of this land in one day.

10 “ ‘At that time each of you will invite your neighbors to visit you. They will sit under your vines and fig trees,’ announces the Lord.”

9 ‘For behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes. Behold, I will engrave an inscription on it,’ declares the Lord of hosts, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.

10 ‘In that day,’ declares the Lord of hosts, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.’ ”