8 In one month I got rid of the three shepherds.

The flock detested me, and I grew weary of them

8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

8 I got rid of their three evil shepherds in a single month.

But I became impatient with these sheep, and they hated me, too.

8 I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me.

8 In one month I got rid of three shepherds. The flock did not pay attention to me, and I got impatient with them.

8 And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

8 And I destroyed three shepherds in one month; and my soul was vexed with them, and their soul also loathed me.

8 I got rid of three shepherds in one month. I became impatient with the sheep, and they also became disgusted with me.

8 In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

8 In one month I disposed of the three shepherds, for I had become impatient with them, and they also detested me.

8 And I got rid of three shepherds in one month, for I grew impatient with them, and they also became tired of me.

8 In one month I got rid of three worthless shepherds.

The sheep hated me. And I got tired of them.

8 Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.