4 You are as beautiful as Tirzah, my darling,

as lovely as Jerusalem,

as majestic as troops with banners.

5 Turn your eyes from me;

they overwhelm me.

Your hair is like a flock of goats

descending from Gilead.

4 Thou art beautiful, O my love, as Tirzah,

Comely as Jerusalem,

Terrible as an army with banners.

5 Turn away thine eyes from me, for they have overcome me:

Thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

4 You are beautiful, my darling,

like the lovely city of Tirzah.

Yes, as beautiful as Jerusalem,

as majestic as an army with billowing banners.

5 Turn your eyes away,

for they overpower me.

Your hair falls in waves,

like a flock of goats winding down the slopes of Gilead.

4 O my love, you are as beautiful as Tirzah,

Lovely as Jerusalem,

Awesome as an army with banners!

5 Turn your eyes away from me,

For they have overcome me.

Your hair is like a flock of goats

Going down from Gilead.

4 My darling, you are as beautiful as the city of Tirzah,

as lovely as the city of Jerusalem,

like an army flying flags.

5 Turn your eyes from me,

because they excite me too much.

Your hair is like a flock of goats

streaming down Mount Gilead.

4 Thou art fair, O my love, as Tirzah,

Comely as Jerusalem,

Terrible as an army with banners.

5 Turn away thine eyes from me,

For they have overcome me.

Thy hair is as a flock of goats,

That lie along the side of Gilead.

4 Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners: 5 Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.

4 You are beautiful, my true love, like Tirzah, 

lovely like Jerusalem, 

awe-inspiring like those great cities.

5 Turn your eyes away from me. They enchant me! 

Your hair is like a flock of goats moving down from Gilead. 

4 You are as beautiful as Tirzah, my darling,

lovely as Jerusalem,

awe-inspiring as an army with banners.

5 Turn your eyes away from me,

for they captivate me.

Your hair is like a flock of goats

streaming down from Gilead.

4 You are beautiful as Tirzah, my love,

comely as Jerusalem,

terrible as an army with banners.

5 Turn away your eyes from me,

for they overwhelm me!

Your hair is like a flock of goats,

moving down the slopes of Gilead.

4 You are beautiful, my beloved, as Tirzah,

lovely as Jerusalem,

overwhelming as an army with banners.

5 Turn away your eyes from before me,

for they overwhelm me.

Your hair is like a flock of the goats

that moves down from Gilead.

4 “My love, you are as beautiful as the city of Tirzah.

You are as lovely as Jerusalem.

You are as majestic as troops carrying their banners.

5 Turn your eyes away from me.

They overpower me.

Your hair flows like a flock of black goats

coming down from Mount Gilead.

4 “You are as beautiful as Tirzah, my darling,

As lovely as Jerusalem,

As awesome as an army with banners.

5 “Turn your eyes away from me,

For they have confused me;

Your hair is like a flock of goats

That have descended from Gilead.