5 Your breasts are like two fawns,

like twin fawns of a gazelle

that browse among the lilies.

6 Until the day breaks

and the shadows flee,

I will go to the mountain of myrrh

and to the hill of incense.

7 You are altogether beautiful, my darling;

there is no flaw in you.

5 Thy two breasts are like two young roes that are twins, Which feed among the lilies. 6 Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. 7 Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

5 Your breasts are like two fawns,

twin fawns of a gazelle grazing among the lilies.

6 Before the dawn breezes blow

and the night shadows flee,

I will hurry to the mountain of myrrh

and to the hill of frankincense.

7 You are altogether beautiful, my darling,

beautiful in every way.

5 Your two breasts are like two fawns,

Twins of a gazelle,

Which feed among the lilies.

6 Until the day breaks

And the shadows flee away,

I will go my way to the mountain of myrrh

And to the hill of frankincense.

7 You are all fair, my love,

And there is no spot in you.

5 Your breasts are like two fawns,

like twins of a gazelle,

feeding among the lilies.

6 Until the day dawns

and the shadows disappear,

I will go to that mountain of myrrh

and to that hill of incense.

7 My darling, everything about you is beautiful,

and there is nothing at all wrong with you.

5 Thy two breasts are like two fawns

That are twins of a roe,

Which feed among the lilies.

6 Until the day be cool, and the shadows flee away,

I will get me to the mountain of myrrh,

And to the hill of frankincense.

7 Thou art all fair, my love;

And there is no spot in thee.

5 Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies. 6 Until the day dawn, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense. 7 Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

5 Your breasts are like two fawns, 

like twin gazelles grazing among the lilies. 

6 When the day brings a cool breeze and the shadows flee, 

I will go to the mountain of myrrh and the hill of incense. 

7 You are beautiful in every way, my true love. 

There is no blemish on you. 

5 Your breasts are like two fawns,

twins of a gazelle, that feed among the lilies.

6 Before the day breaks

and the shadows flee,

I will make my way to the mountain of myrrh

and the hill of frankincense.

7 You are absolutely beautiful, my darling,

with no imperfection in you.

5 Your two breasts are like two fawns,

twins of a gazelle,

that feed among the lilies.

6 Until the day breathes

and the shadows flee,

I will hasten to the mountain of myrrh

and the hill of frankincense.

7 You are altogether beautiful, my love;

there is no flaw in you.

5 Your two breasts are like two fawns,

twins of a gazelle that feed among the lilies.

6 Until the day breathes and the shadows flee,

I will go to the mountain of the myrrh,

to the hill of the frankincense.

7 You are completely beautiful, my beloved!

You are flawless!

5 Your two breasts are lovely.

They are like two young antelopes

that eat among the lilies.

6 I will go to the mountain of myrrh.

I’ll go to the hill of incense.

I’ll stay there until the day begins

and the shadows fade away.

7 Every part of you is so beautiful, my love.

There is no flaw in you.

5 “Your two breasts are like two fawns,

Twins of a gazelle

Which feed among the lilies.

6 “Until the cool of the day

When the shadows flee away,

I will go my way to the mountain of myrrh

And to the hill of frankincense.

7 “You are altogether beautiful, my darling,

And there is no blemish in you.