Song of Solomon 2:10–14
10 My beloved speaks and says to me:
a“Arise, my love, my beautiful one,
and come away,
11 for behold, the winter is past;
bthe rain is over and gone.
12 cThe flowers appear on the earth,
the time of singing4 has come,
and the voice of dthe turtledove
is heard in our land.
13 eThe fig tree ripens its figs,
and fthe vines are in blossom;
they give forth fragrance.
gArise, my love, my beautiful one,
and come away.
14 O my hdove, in the iclefts of the rock,
in the crannies of the cliff,
let me see your face,
let me jhear your voice,
for your voice is sweet,
and your face is klovely.
Song of Solomon 2:10–14 — The New International Version (NIV)
10 My beloved spoke and said to me,
“Arise, my darling,
my beautiful one, come with me.
11 See! The winter is past;
the rains are over and gone.
12 Flowers appear on the earth;
the season of singing has come,
the cooing of doves
is heard in our land.
13 The fig tree forms its early fruit;
the blossoming vines spread their fragrance.
Arise, come, my darling;
my beautiful one, come with me.”
14 My dove in the clefts of the rock,
in the hiding places on the mountainside,
show me your face,
let me hear your voice;
for your voice is sweet,
and your face is lovely.
Song of Solomon 2:10–14 — King James Version (KJV 1900)
10 My beloved spake, and said unto me,
Rise up, my love, my fair one, and come away.
11 For, lo, the winter is past,
The rain is over and gone;
12 The flowers appear on the earth;
The time of the singing of birds is come,
And the voice of the turtle is heard in our land;
13 The fig tree putteth forth her green figs,
And the vines with the tender grape give a good smell.
Arise, my love, my fair one, and come away.
14 O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs,
Let me see thy countenance, let me hear thy voice;
For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Song of Solomon 2:10–14 — New Living Translation (NLT)
10 My lover said to me,
“Rise up, my darling!
Come away with me, my fair one!
11 Look, the winter is past,
and the rains are over and gone.
12 The flowers are springing up,
the season of singing birds has come,
and the cooing of turtledoves fills the air.
13 The fig trees are forming young fruit,
and the fragrant grapevines are blossoming.
Rise up, my darling!
Come away with me, my fair one!”
14 My dove is hiding behind the rocks,
behind an outcrop on the cliff.
Let me see your face;
let me hear your voice.
For your voice is pleasant,
and your face is lovely.
Song of Solomon 2:10–14 — The New King James Version (NKJV)
10 My beloved spoke, and said to me:
“Rise up, my love, my fair one,
And come away.
11 For lo, the winter is past,
The rain is over and gone.
12 The flowers appear on the earth;
The time of singing has come,
And the voice of the turtledove
Is heard in our land.
13 The fig tree puts forth her green figs,
And the vines with the tender grapes
Give a good smell.
Rise up, my love, my fair one,
And come away!
14 “O my dove, in the clefts of the rock,
In the secret places of the cliff,
Let me see your face,
Let me hear your voice;
For your voice is sweet,
And your face is lovely.”
Song of Solomon 2:10–14 — New Century Version (NCV)
10 My lover spoke and said to me,
“Get up, my darling;
let’s go away, my beautiful one.
11 Look, the winter is past;
the rains are over and gone.
12 Blossoms appear through all the land.
The time has come to sing;
the cooing of doves is heard in our land.
13 There are young figs on the fig trees,
and the blossoms on the vines smell sweet.
Get up, my darling;
let’s go away, my beautiful one.”
14 My beloved is like a dove hiding in the cracks of the rock,
in the secret places of the cliff.
Show me your face,
and let me hear your voice.
Your voice is sweet,
and your face is lovely.
Song of Solomon 2:10–14 — American Standard Version (ASV)
10 My beloved spake, and said unto me,
Rise up, my love, my fair one, and come away.
11 For, lo, the winter is past;
The rain is over and gone;
12 The flowers appear on the earth;
The time of the singing of birds is come,
And the voice of the turtle-dove is heard in our land;
13 The fig-tree ripeneth her green figs,
And the vines are in blossom;
They give forth their fragrance.
Arise, my love, my fair one, and come away.
14 O my dove, that art in the clefts of the rock,
In the covert of the steep place,
Let me see thy countenance,
Let me hear thy voice;
For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Song of Solomon 2:10–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. 11 For behold, the winter is past, The rain is over, it is gone: 12 The flowers appear on the earth; The time of singing is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land; 13 The fig-tree melloweth her winter figs, And the vines in bloom give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away!
14 My dove, in the clefts of the rock, In the covert of the precipice, Let me see thy countenance, let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Song of Solomon 2:10–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 My beloved said to me,
“Get up, my true love, my beautiful one, and come with me.
11 Look! The winter is past.
The rain is over and gone.
12 Blossoms appear in the land.
The time of the songbird has arrived.
The cooing of the mourning dove is heard in our land.
13 The green figs ripen.
The grapevines bloom and give off a fragrance.
Get up, my true love, my beautiful one, and come with me.
14 My dove, in the hiding places of the rocky crevices,
in the secret places of the cliffs,
let me see your figure and hear your voice.
Your voice is sweet, and your figure is lovely.”
Song of Solomon 2:10–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 My love calls to me:
Arise, my darling.
Come away, my beautiful one.
11 For now the winter is past;
the rain has ended and gone away.
12 The blossoms appear in the countryside.
The time of singing has come,
and the turtledove’s cooing is heard in our land.
13 The fig tree ripens its figs;
the blossoming vines give off their fragrance.
Arise, my darling.
Come away, my beautiful one.
14 My dove, in the clefts of the rock,
in the crevices of the cliff,
let me see your face,
let me hear your voice;
for your voice is sweet,
and your face is lovely.
Song of Solomon 2:10–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 My beloved speaks and says to me:
“Arise, my love, my fair one,
and come away;
11 for now the winter is past,
the rain is over and gone.
12 The flowers appear on the earth;
the time of singing has come,
and the voice of the turtledove
is heard in our land.
13 The fig tree puts forth its figs,
and the vines are in blossom;
they give forth fragrance.
Arise, my love, my fair one,
and come away.
14 O my dove, in the clefts of the rock,
in the covert of the cliff,
let me see your face,
let me hear your voice;
for your voice is sweet,
and your face is lovely.
Song of Solomon 2:10–14 — The Lexham English Bible (LEB)
10 My beloved answered and said to me,
“Arise, my beloved! Come, my beauty!
11 For look! The winter is over;
the rainy season has turned and gone away.
12 The blossoms appear in the land;
the time of singing has arrived;
the voice of the turtledove is heard in our land.
13 The fig tree puts forth her figs,
and the vines are in blossom; they give fragrance.
Arise, my beloved! Come, my beauty!”
14 My dove, in the clefts of the rock,
in the secluded place in the mountain,
Let me see your face,
let me hear your voice;
for your voice is sweet and your face is lovely.
Song of Solomon 2:10–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 He said to me, ‘Rise up, my love.
Come with me, my beautiful one.
11 Look! The winter is past.
The rains are over and gone.
12 Flowers are appearing on the earth.
The season for singing has come.
The cooing of doves
is heard in our land.
13 The fig trees are producing their early fruit.
The flowers on the vines are giving off their sweet smell.
Rise up and come, my love.
Come with me, my beautiful one.’ ”
The king says,
14 “You are like a dove in an opening in the rocks.
You are like a dove in a hiding place on a mountainside.
Show me your face.
Let me hear your voice.
Your voice is so sweet.
Your face is so lovely.
Song of Solomon 2:10–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “My beloved responded and said to me,
‘Arise, my darling, my beautiful one,
And come along.
11 ‘For behold, the winter is past,
The rain is over and gone.
12 ‘The flowers have already appeared in the land;
The time has arrived for pruning the vines,
And the voice of the turtledove has been heard in our land.
13 ‘The fig tree has ripened its figs,
And the vines in blossom have given forth their fragrance.
Arise, my darling, my beautiful one,
And come along!’ ”
14 “O my dove, in the clefts of the rock,
In the secret place of the steep pathway,
Let me see your form,
Let me hear your voice;
For your voice is sweet,
And your form is lovely.”