19 They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out:

“ ‘Woe! Woe to you, great city,

where all who had ships on the sea

became rich through her wealth!

In one hour she has been brought to ruin!’

20 “Rejoice over her, you heavens!

Rejoice, you people of God!

Rejoice, apostles and prophets!

For God has judged her

with the judgment she imposed on you.”

19 And they cast dust on their heads,

And cried, weeping and wailing, saying,

Alas, alas, that great city,

Wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness!

For in one hour is she made desolate.

20 Rejoice over her, thou heaven,

And ye holy apostles and prophets;

For God hath avenged you on her.

19 And they will weep and throw dust on their heads to show their grief. And they will cry out,

“How terrible, how terrible for that great city!

The shipowners became wealthy

by transporting her great wealth on the seas.

In a single moment it is all gone.”

20 Rejoice over her fate, O heaven

and people of God and apostles and prophets!

For at last God has judged her

for your sakes.

19 “They threw dust on their heads and cried out, weeping and wailing, and saying, ‘Alas, alas, that great city, in which all who had ships on the sea became rich by her wealth! For in one hour she is made desolate.’

20 “Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!”

19 And they threw dust on their heads and cried out, weeping and being sad. They said:

“Terrible! How terrible for the great city!

All the people who had ships on the sea

became rich because of her wealth!

But she has been destroyed in one hour!

20 Be happy because of this, heaven!

Be happy, God’s holy people and apostles and prophets!

God has punished her because of what she did to you.”

19 And they cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, Woe, woe, the great city, wherein all that had their ships in the sea were made rich by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. 20 Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.

19 and cast dust upon their heads, and cried, weeping and grieving, saying, Woe, woe, the great city, in which all that had ships in the sea were enriched through her costliness! for in one hour she has been made desolate. 20 Rejoice over her, heaven, and ye saints and apostles and prophets; for God has judged your judgment upon her.

19 Then they threw dust on their heads and shouted while crying and mourning, 

‘How horrible, how horrible for that important city. 

Everyone who had a ship at sea 

grew rich because of that city’s high prices. 

In one moment it has been destroyed!’ 

20 “Gloat over it, heaven, God’s people, apostles, and prophets. 

God has condemned it for you.” 

19 They threw dust on their heads and kept crying out, weeping, and mourning:

Woe, woe, the great city,

where all those who have ships on the sea

became rich from her wealth,

for in a single hour she was destroyed.

20 Rejoice over her, heaven,

and you saints, apostles, and prophets,

because God has executed your judgment on her!

19 And they threw dust on their heads, as they wept and mourned, crying out,

“Alas, alas, the great city,

where all who had ships at sea

grew rich by her wealth!

For in one hour she has been laid waste.

20 Rejoice over her, O heaven,

you saints and apostles and prophets!

For God has given judgment for you against her.”

19 And they threw dust on their heads and were crying out, weeping and mourning, saying,

“Woe, woe, the great city,

in which all those who had ships on the sea

became rich from her prosperity,

because in one hour she has been laid waste!”

20 Rejoice over her, heaven

and the saints and the apostles and the prophets,

because God has pronounced your judgment on her!”

19 They will throw dust on their heads. They will cry and be sad. They will cry out,

“ ‘How terrible! How terrible it is for you, great city!

All who had ships on the sea

became rich because of her wealth!

In just one hour she has been destroyed!

20 Heaven, be glad for this!

God’s people, be glad! Apostles and prophets, be glad!

God has judged her for the way she treated you.’ ”

19 “And they threw dust on their heads and were crying out, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had ships at sea became rich by her wealth, for in one hour she has been laid waste!’

20 “Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced judgment for you against her.”