13 and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind. 14 The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

13 And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. 14 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

13 Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind. 14 The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.

13 And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its late figs when it is shaken by a mighty wind. 14 Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.

13 And the stars in the sky fell to the earth like figs falling from a fig tree when the wind blows. 14 The sky disappeared as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

13 and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind. 14 And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

13 and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs. 14 And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.

13 The stars fell from the sky to the earth like figs dropping from a fig tree when it is shaken by a strong wind. 14 The sky vanished like a scroll being rolled up. Every mountain and island was moved from its place.

13 the stars of heaven fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a high wind; 14 the sky separated like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

13 and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree drops its winter fruit when shaken by a gale. 14 The sky vanished like a scroll rolling itself up, and every mountain and island was removed from its place.

13 and the stars of heaven fell to the earth like a fig tree throws down its unripe figs when shaken by a great wind. 14 And the sky was split apart like a scroll that is rolled up, and every mountain and island were moved from their place.

13 The stars in the sky fell to earth. They dropped like ripe figs from a tree shaken by a strong wind. 14 The sky rolled back like a scroll. Every mountain and island was moved out of its place.

13 and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

14 The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.