10 For forty years I was angry with that generation;

I said, ‘They are a people whose hearts go astray,

and they have not known my ways.’

10 Forty years long was I grieved with this generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

10 For forty years I was angry with them, and I said,

‘They are a people whose hearts turn away from me.

They refuse to do what I tell them.’

10 For forty years I was grieved with that generation,

And said, ‘It is a people who go astray in their hearts,

And they do not know My ways.’

10 I was angry with those people for forty years.

I said, ‘They are not loyal to me

and have not understood my ways.’

10 Forty years long was I grieved with that generation,

And said, It is a people that do err in their heart,

And they have not known my ways:

10 Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

10 For 40 years I was disgusted with those people. 

So I said, ‘They are a people whose hearts continue to stray. 

They have not learned my ways.’ 

10 For 40 years I was disgusted with that generation;

I said, “They are a people whose hearts go astray;

they do not know My ways.”

10 For forty years I loathed that generation

and said, “They are a people whose hearts go astray,

and they do not regard my ways.”

10 For forty years I loathed that generation,

and said, ‘They are a people whose heart wanders.

And my ways they do not know.’

10 For 40 years I was angry with them.

I said, “Their hearts are always going down the wrong path.

They do not know how I want them to live.”

10 “For forty years I loathed that generation,

And said they are a people who err in their heart,

And they do not know My ways.