6 But I am a worm and not a man,

scorned by everyone, despised by the people.

7 All who see me mock me;

they hurl insults, shaking their heads.

8 “He trusts in the Lord,” they say,

“let the Lord rescue him.

Let him deliver him,

since he delights in him.”

6 But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people. 7 All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted on the Lord that he would deliver him: Let him deliver him, seeing he delighted in him.

6 But I am a worm and not a man.

I am scorned and despised by all!

7 Everyone who sees me mocks me.

They sneer and shake their heads, saying,

8 “Is this the one who relies on the Lord?

Then let the Lord save him!

If the Lord loves him so much,

let the Lord rescue him!”

6 But I am a worm, and no man;

A reproach of men, and despised by the people.

7 All those who see Me ridicule Me;

They shoot out the lip, they shake the head, saying,

8 “He trusted in the Lord, let Him rescue Him;

Let Him deliver Him, since He delights in Him!”

6 But I am like a worm instead of a man.

People make fun of me and hate me.

7 Those who look at me laugh.

They stick out their tongues and shake their heads.

8 They say, “Turn to the Lord for help.

Maybe he will save you.

If he likes you,

maybe he will rescue you.”

6 But I am a worm, and no man;

A reproach of men, and despised of the people.

7 All they that see me laugh me to scorn:

They shoot out the lip, they shake the head, saying,

8 Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him:

Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people. 7 All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying: 8 Commit it to Jehovah—let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!

6 Yet, I am a worm and not a man. 

I am scorned by humanity and despised by people. 

7 All who see me make fun of me. 

Insults pour from their mouths. 

They shake their heads and say, 

8 “Put yourself in the Lord’s hands. 

Let the Lord save him! 

Let God rescue him since he is pleased with him!” 

6 But I am a worm and not a man,

scorned by men and despised by people.

7 Everyone who sees me mocks me;

they sneer and shake their heads:

8 “He relies on the Lord;

let Him rescue him;

let the Lord deliver him,

since He takes pleasure in him.”

6 But I am a worm, and not human;

scorned by others, and despised by the people.

7 All who see me mock at me;

they make mouths at me, they shake their heads;

8 “Commit your cause to the Lord; let him deliver—

let him rescue the one in whom he delights!”

6 But I am a worm and not a man,

scorned by humankind and despised by people.

7 All who see me mock me.

They open wide their lips;

they shake the head, saying:

8 “He trusts Yahweh. Let him rescue him.

Let him deliver him because he delights in him.”

6 People treat me like a worm and not a man.

They hate me and look down on me.

7 All those who see me laugh at me.

They shout at me and make fun of me.

They shake their heads at me.

8 They say, “He trusts in the Lord.

Let the Lord help him.

If the Lord is pleased with him,

let him save him.”

6 But I am a worm and not a man,

A reproach of men and despised by the people.

7 All who see me sneer at me;

They separate with the lip, they wag the head, saying,

8 “Commit yourself to the Lord; let Him deliver him;

Let Him rescue him, because He delights in him.”