12 But who can discern their own errors?

Forgive my hidden faults.

13 Keep your servant also from willful sins;

may they not rule over me.

Then I will be blameless,

innocent of great transgression.

12 Who can understand his errors?

Cleanse thou me from secret faults.

13 Keep back thy servant also from presumptuous sins;

Let them not have dominion over me:

Then shall I be upright,

And I shall be innocent from the great transgression.

12 How can I know all the sins lurking in my heart?

Cleanse me from these hidden faults.

13 Keep your servant from deliberate sins!

Don’t let them control me.

Then I will be free of guilt

and innocent of great sin.

12 Who can understand his errors?

Cleanse me from secret faults.

13 Keep back Your servant also from presumptuous sins;

Let them not have dominion over me.

Then I shall be blameless,

And I shall be innocent of great transgression.

12 People cannot see their own mistakes.

Forgive me for my secret sins.

13 Keep me from the sins of pride;

don’t let them rule me.

Then I can be pure

and innocent of the greatest of sins.

12 Who can discern his errors?

Clear thou me from hidden faults.

13 Keep back thy servant also from presumptuous sins;

Let them not have dominion over me:

Then shall I be upright,

And I shall be clear from great transgression.

12 Who understandeth his errors? Purify me from secret faults. 13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be innocent from great transgression.

12 Who can notice every mistake? 

Forgive my hidden faults. 

13 Keep me from sinning. 

Do not let anyone gain control over me. 

Then I will be blameless, 

and I will be free from any great offense. 

12 Who perceives his unintentional sins?

Cleanse me from my hidden faults.

13 Moreover, keep Your servant from willful sins;

do not let them rule over me.

Then I will be innocent

and cleansed from blatant rebellion.

12 But who can detect their errors?

Clear me from hidden faults.

13 Keep back your servant also from the insolent;

do not let them have dominion over me.

Then I shall be blameless,

and innocent of great transgression.

12 Who can perceive his errors?

Acquit me from hidden faults.

13 Also, keep back your servant from arrogant sins;

let them not rule over me.

Then I shall be blameless,

and I shall be innocent of great transgression.

12 Can I know my mistakes?

Forgive my hidden faults.

13 Keep me also from the sins I want to commit.

May they not be my master.

Then I will be without blame.

I will not be guilty of any great sin against your law.

12 Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults.

13 Also keep back Your servant from presumptuous sins;

Let them not rule over me;

Then I will be blameless,

And I shall be acquitted of great transgression.