45 They all lose heart;

they come trembling from their strongholds.

45 The strangers shall fade away,

And be afraid out of their close places.

45 They all lose their courage

and come trembling from their strongholds.

45 The foreigners fade away,

And come frightened from their hideouts.

45 They all become afraid

and tremble in their hiding places.

45 The foreigners shall fade away,

And shall come trembling out of their close places.

45 Strangers have faded away, and they come trembling forth from their close places.

45 Foreigners will lose heart, 

and they will tremble when they come out of their fortifications. 

45 Foreigners lose heart

and come trembling from their fortifications.

45 Foreigners lost heart,

and came trembling out of their strongholds.

45 The children of a foreign land lost heart,

and they came trembling from their strongholds.

45 All of them give up hope.

They come trembling out of their hiding places.

45 Foreigners fade away,

And come trembling out of their fortresses.