12 May no one extend kindness to him

or take pity on his fatherless children.

13 May his descendants be cut off,

their names blotted out from the next generation.

14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord;

may the sin of his mother never be blotted out.

15 May their sins always remain before the Lord,

that he may blot out their name from the earth.

12 Let there be none to extend mercy unto him: Neither let there be any to favour his fatherless children. 13 Let his posterity be cut off; And in the generation following let their name be blotted out. 14 Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; And let not the sin of his mother be blotted out. 15 Let them be before the Lord continually, That he may cut off the memory of them from the earth.

12 Let no one be kind to him;

let no one pity his fatherless children.

13 May all his offspring die.

May his family name be blotted out in the next generation.

14 May the Lord never forget the sins of his fathers;

may his mother’s sins never be erased from the record.

15 May the Lord always remember these sins,

and may his name disappear from human memory.

12 Let there be none to extend mercy to him,

Nor let there be any to favor his fatherless children.

13 Let his posterity be cut off,

And in the generation following let their name be blotted out.

14 Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,

And let not the sin of his mother be blotted out.

15 Let them be continually before the Lord,

That He may cut off the memory of them from the earth;

12 Let no one show him love

or have mercy on his orphaned children.

13 Let all his descendants die

and be forgotten by those who live after him.

14 Lord, remember how wicked his ancestors were,

and don’t let the sins of his mother be wiped out.

15 Lord, always remember their sins.

Then make people forget about them completely.

12 Let there be none to extend kindness unto him;

Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

13 Let his posterity be cut off;

In the generation following let their name be blotted out.

14 Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah;

And let not the sin of his mother be blotted out.

15 Let them be before Jehovah continually,

That he may cut off the memory of them from the earth;

12 Let there be none to extend kindness unto him, neither let there be any to favour his fatherless children; 13 Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out: 14 Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah, and let not the sin of his mother be blotted out; 15 Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:

12 Let no one be kind to him anymore. 

Let no one show any pity to his fatherless children. 

13 Let his descendants be cut off 

and their family name be wiped out by the next generation. 

14 Let the Lord remember the guilt of his ancestors 

and not wipe out his mother’s sin. 

15 Let their guilt and sin always remain on record 

in front of the Lord. 

Let the Lord remove every memory of himfrom the earth, 

12 Let no one show him kindness,

and let no one be gracious to his fatherless children.

13 Let the line of his descendants be cut off;

let their name be blotted out in the next generation.

14 Let his ancestors’ guilt

be remembered before the Lord,

and do not let his mother’s sin be blotted out.

15 Let their sins always remain before the Lord,

and let Him erase all memory of them from the earth.

12 May there be no one to do him a kindness,

nor anyone to pity his orphaned children.

13 May his posterity be cut off;

may his name be blotted out in the second generation.

14 May the iniquity of his father be remembered before the Lord,

and do not let the sin of his mother be blotted out.

15 Let them be before the Lord continually,

and may his memory be cut off from the earth.

12 Let there be none who extend to him loyal love,

nor any who pities his orphans.

13 Let his descendants be cut off.

Let their name be blotted out in the next generation.

14 Let the iniquity of his ancestors be remembered before Yahweh,

and let the sin of his mother not be blotted out.

15 Let them be before Yahweh continually,

that he may cut off their memory from the earth,

12 May no one be kind to them

or take pity on the children they leave behind.

13 May their family line come to an end.

May their names be forgotten by those who live after them.

14 May the Lord remember the evil things their fathers have done.

May he never erase the sins of their mothers.

15 May the Lord never forget their sins.

Then he won’t let people remember those sinners anymore.

12 Let there be none to extend lovingkindness to him,

Nor any to be gracious to his fatherless children.

13 Let his posterity be cut off;

In a following generation let their name be blotted out.

14 Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord,

And do not let the sin of his mother be blotted out.

15 Let them be before the Lord continually,

That He may cut off their memory from the earth;