24 The Lord made his people very fruitful;

he made them too numerous for their foes,

25 whose hearts he turned to hate his people,

to conspire against his servants.

24 And he increased his people greatly;

And made them stronger than their enemies.

25 He turned their heart to hate his people,

To deal subtilly with his servants.

24 And the Lord multiplied the people of Israel

until they became too mighty for their enemies.

25 Then he turned the Egyptians against the Israelites,

and they plotted against the Lord’s servants.

24 He increased His people greatly,

And made them stronger than their enemies.

25 He turned their heart to hate His people,

To deal craftily with His servants.

24 The Lord made his people grow in number,

and he made them stronger than their enemies.

25 He caused the Egyptians to hate his people

and to make plans against his servants.

24 And he increased his people greatly,

And made them stronger than their adversaries.

25 He turned their heart to hate his people,

To deal subtly with his servants.

24 And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

25 He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

24 The Lord made his people grow rapidly in number 

and stronger than their enemies. 

25 He changed their minds so that they hated his people, 

and they dealt treacherously with his servants. 

24 The Lord made His people very fruitful;

He made them more numerous than their foes,

25 whose hearts He turned to hate His people

and to deal deceptively with His servants.

24 And the Lord made his people very fruitful,

and made them stronger than their foes,

25 whose hearts he then turned to hate his people,

to deal craftily with his servants.

24 And he made his people very fruitful.

He also made them stronger than their enemies.

25 He turned their heart to hate his people,

to deal deceitfully against his servants.

24 The Lord gave his people so many children

that there were too many of them for their enemies.

25 He made the Egyptians hate his people.

The Egyptians made evil plans against them.

24 And He caused His people to be very fruitful,

And made them stronger than their adversaries.

25 He turned their heart to hate His people,

To deal craftily with His servants.