16 For the Lord will rebuild Zion

and appear in his glory.

17 He will respond to the prayer of the destitute;

he will not despise their plea.

18 Let this be written for a future generation,

that a people not yet created may praise the Lord:

16 When the Lord shall build up Zion,

He shall appear in his glory.

17 He will regard the prayer of the destitute,

And not despise their prayer.

18 This shall be written for the generation to come:

And the people which shall be created shall praise the Lord.

16 For the Lord will rebuild Jerusalem.

He will appear in his glory.

17 He will listen to the prayers of the destitute.

He will not reject their pleas.

18 Let this be recorded for future generations,

so that a people not yet born will praise the Lord.

16 For the Lord shall build up Zion;

He shall appear in His glory.

17 He shall regard the prayer of the destitute,

And shall not despise their prayer.

18 This will be written for the generation to come,

That a people yet to be created may praise the Lord.

16 The Lord will rebuild Jerusalem;

there his glory will be seen.

17 He will answer the prayers of the needy;

he will not reject their prayers.

18 Write these things for the future

so that people who are not yet born will praise the Lord.

16 For Jehovah hath built up Zion;

He hath appeared in his glory.

17 He hath regarded the prayer of the destitute,

And hath not despised their prayer.

18 This shall be written for the generation to come;

And a people which shall be created shall praise Jehovah.

16 When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory. 17 He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer. 18 This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah:

16 When the Lord builds Zion, 

he will appear in his glory. 

17 He will turn his attention to the prayers 

of those who have been abandoned. 

He will not despise their prayers. 

18 This will be written down for a future generation 

so that a people yet to be created may praise the Lord: 

16 for the Lord will rebuild Zion;

He will appear in His glory.

17 He will pay attention to the prayer of the destitute

and will not despise their prayer.

18 This will be written for a later generation,

and a newly created people will praise the Lord:

16 For the Lord will build up Zion;

he will appear in his glory.

17 He will regard the prayer of the destitute,

and will not despise their prayer.

18 Let this be recorded for a generation to come,

so that a people yet unborn may praise the Lord:

16 For Yahweh will rebuild Zion;

he will appear in his glory.

17 He will turn his attention to the prayer of the destitute

and will not despise their prayer.

18 Let this be written for the next generation,

so that a people yet to be created may praise Yah,

16 The Lord will build Zion again.

He will appear in his glory.

17 He will answer the prayer of those who don’t have anything.

He won’t say no to their cry for help.

18 Let this be written down for those born after us.

Then people who are not yet born can praise the Lord.

16 For the Lord has built up Zion;

He has appeared in His glory.

17 He has regarded the prayer of the destitute

And has not despised their prayer.

18 This will be written for the generation to come,

That a people yet to be created may praise the Lord.