12 But you, Lord, sit enthroned forever;

your renown endures through all generations.

13 You will arise and have compassion on Zion,

for it is time to show favor to her;

the appointed time has come.

14 For her stones are dear to your servants;

her very dust moves them to pity.

15 The nations will fear the name of the Lord,

all the kings of the earth will revere your glory.

16 For the Lord will rebuild Zion

and appear in his glory.

17 He will respond to the prayer of the destitute;

he will not despise their plea.

12 But thou, O Lord, shalt endure for ever;

And thy remembrance unto all generations.

13 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion:

For the time to favour her, yea, the set time, is come.

14 For thy servants take pleasure in her stones,

And favour the dust thereof.

15 So the heathen shall fear the name of the Lord,

And all the kings of the earth thy glory.

16 When the Lord shall build up Zion,

He shall appear in his glory.

17 He will regard the prayer of the destitute,

And not despise their prayer.

12 But you, O Lord, will sit on your throne forever.

Your fame will endure to every generation.

13 You will arise and have mercy on Jerusalem—

and now is the time to pity her,

now is the time you promised to help.

14 For your people love every stone in her walls

and cherish even the dust in her streets.

15 Then the nations will tremble before the Lord.

The kings of the earth will tremble before his glory.

16 For the Lord will rebuild Jerusalem.

He will appear in his glory.

17 He will listen to the prayers of the destitute.

He will not reject their pleas.

12 But You, O Lord, shall endure forever,

And the remembrance of Your name to all generations.

13 You will arise and have mercy on Zion;

For the time to favor her,

Yes, the set time, has come.

14 For Your servants take pleasure in her stones,

And show favor to her dust.

15 So the nations shall fear the name of the Lord,

And all the kings of the earth Your glory.

16 For the Lord shall build up Zion;

He shall appear in His glory.

17 He shall regard the prayer of the destitute,

And shall not despise their prayer.

12 But, Lord, you rule forever,

and your fame goes on and on.

13 You will come and have mercy on Jerusalem,

because the time has now come to be kind to her;

the right time has come.

14 Your servants love even her stones;

they even care about her dust.

15 Nations will fear the name of the Lord,

and all the kings on earth will honor you.

16 The Lord will rebuild Jerusalem;

there his glory will be seen.

17 He will answer the prayers of the needy;

he will not reject their prayers.

12 But thou, O Jehovah, wilt abide for ever;

And thy memorial name unto all generations.

13 Thou wilt arise, and have mercy upon Zion;

For it is time to have pity upon her,

Yea, the set time is come.

14 For thy servants take pleasure in her stones,

And have pity upon her dust.

15 So the nations shall fear the name of Jehovah,

And all the kings of the earth thy glory.

16 For Jehovah hath built up Zion;

He hath appeared in his glory.

17 He hath regarded the prayer of the destitute,

And hath not despised their prayer.

12 But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation. 13 Thou wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come. 14 For thy servants take pleasure in her stones, and favour her dust. 15 And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory. 16 When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory. 17 He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer.

12 But you, O Lord, remain forever. 

You are remembered throughout every generation. 

13 You will rise and have compassion on Zion, 

because it is time to grant a favor to it. 

Indeed, the appointed time has come. 

14 Your servants value Zion’s stones, 

and they pity its rubble. 

15 The nations will fear the Lord’s name. 

All the kings of the earth will fear your glory. 

16 When the Lord builds Zion, 

he will appear in his glory. 

17 He will turn his attention to the prayers 

of those who have been abandoned. 

He will not despise their prayers. 

12 But You, Lord, are enthroned forever;

Your fame endures to all generations.

13 You will rise up and have compassion on Zion,

for it is time to show favor to her—

the appointed time has come.

14 For Your servants take delight in its stones

and favor its dust.

15 Then the nations will fear the name of Yahweh,

and all the kings of the earth Your glory,

16 for the Lord will rebuild Zion;

He will appear in His glory.

17 He will pay attention to the prayer of the destitute

and will not despise their prayer.

12 But you, O Lord, are enthroned forever;

your name endures to all generations.

13 You will rise up and have compassion on Zion,

for it is time to favor it;

the appointed time has come.

14 For your servants hold its stones dear,

and have pity on its dust.

15 The nations will fear the name of the Lord,

and all the kings of the earth your glory.

16 For the Lord will build up Zion;

he will appear in his glory.

17 He will regard the prayer of the destitute,

and will not despise their prayer.

12 But you, O Yahweh, abide forever,

and your remembrance from generation to generation.

13 You rise up and take pity on Zion,

because it is time to favor it,

for the appointed time has come.

14 Your servants take pleasure in her stones,

and show favor to its dust.

15 Then the nations will fear the name of Yahweh,

and all the kings of the earth your glory.

16 For Yahweh will rebuild Zion;

he will appear in his glory.

17 He will turn his attention to the prayer of the destitute

and will not despise their prayer.

12 But Lord, you are seated on your throne forever.

Your fame will continue for all time to come.

13 You will rise up and show deep concern for Zion.

The time has come for you to show favor to it.

14 The stones of your destroyed city are priceless to us.

Even its dust brings deep concern to us.

15 The nations will worship the Lord.

All of the kings on earth will respect his glorious power.

16 The Lord will build Zion again.

He will appear in his glory.

17 He will answer the prayer of those who don’t have anything.

He won’t say no to their cry for help.

12 But You, O Lord, abide forever,

And Your name to all generations.

13 You will arise and have compassion on Zion;

For it is time to be gracious to her,

For the appointed time has come.

14 Surely Your servants find pleasure in her stones

And feel pity for her dust.

15 So the nations will fear the name of the Lord

And all the kings of the earth Your glory.

16 For the Lord has built up Zion;

He has appeared in His glory.

17 He has regarded the prayer of the destitute

And has not despised their prayer.