1 Sing joyfully to the Lord, you righteous;

it is fitting for the upright to praise him.

2 Praise the Lord with the harp;

make music to him on the ten-stringed lyre.

3 Sing to him a new song;

play skillfully, and shout for joy.

1 Rejoice in the Lord, O ye righteous:

For praise is comely for the upright.

2 Praise the Lord with harp:

Sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

3 Sing unto him a new song;

Play skilfully with a loud noise.

1 Let the godly sing for joy to the Lord;

it is fitting for the pure to praise him.

2 Praise the Lord with melodies on the lyre;

make music for him on the ten-stringed harp.

3 Sing a new song of praise to him;

play skillfully on the harp, and sing with joy.

1 Rejoice in the Lord, O you righteous! For praise from the upright is beautiful.

2 Praise the Lord with the harp;

Make melody to Him with an instrument of ten strings.

3 Sing to Him a new song;

Play skillfully with a shout of joy.

1 Sing to the Lord, you who do what is right;

honest people should praise him.

2 Praise the Lord on the harp;

make music for him on a ten-stringed lyre.

3 Sing a new song to him;

play well and joyfully.

1 Rejoice in Jehovah, O ye righteous:

Praise is comely for the upright.

2 Give thanks unto Jehovah with the harp:

Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.

3 Sing unto him a new song;

Play skilfully with a loud noise.

1 Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright. 2 Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute. 3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.

1 Joyfully sing to the Lord, you righteous people. 

Praising ⸤the Lord⸥ is proper for decent people. 

2 Give thanks with a lyre to the Lord. 

Make music for him on a ten-stringed harp. 

3 Sing a new song to him. 

Play beautifully and joyfully on stringed instruments. 

1 Rejoice in the Lord, you righteous ones;

praise from the upright is beautiful.

2 Praise the Lord with the lyre;

make music to Him with a ten-stringed harp.

3 Sing a new song to Him;

play skillfully on the strings, with a joyful shout.

1 Rejoice in the Lord, O you righteous.

Praise befits the upright.

2 Praise the Lord with the lyre;

make melody to him with the harp of ten strings.

3 Sing to him a new song;

play skillfully on the strings, with loud shouts.

1 Exult in Yahweh, O you righteous,

for praise is fitting for the upright.

2 Give thanks to Yahweh with the lyre;

with a harp of ten strings play to him.

3 Sing to him a new song;

play skillfully with jubilant shout.

1 You who are godly, sing with joy to the Lord.

It is right for honest people to praise him.

2 Praise the Lord with the harp.

Make music to him on the lyre that has ten strings.

3 Sing a new song to him.

Play with skill, and shout with joy.

1 Sing for joy in the Lord, O you righteous ones;

Praise is becoming to the upright.

2 Give thanks to the Lord with the lyre;

Sing praises to Him with a harp of ten strings.

3 Sing to Him a new song;

Play skillfully with a shout of joy.

16 Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. 17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 17 And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

16 Let the message about Christ, in all its richness, fill your lives. Teach and counsel each other with all the wisdom he gives. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankful hearts. 17 And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

16 Let the teaching of Christ live in you richly. Use all wisdom to teach and instruct each other by singing psalms, hymns, and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God. 17 Everything you do or say should be done to obey Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.

16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God. 17 And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

16 Let the word of the Christ dwell in you richly, in all wisdom teaching and admonishing one another, in psalms, hymns, spiritual songs, singing with grace in your hearts to God. 17 And everything, whatever ye may do in word or in deed, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.

16 Let Christ’s word with all its wisdom and richness live in you. Use psalms, hymns, and spiritual songs to teach and instruct yourselves about ⸤God’s⸥ kindness.Sing to God in your hearts. 17 Everything you say or do should be done in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. 

16 Let the message about the Messiah dwell richly among you, teaching and admonishing one another in all wisdom, and singing psalms, hymns, and spiritual songs, with gratitude in your hearts to God. 17 And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

16 Let the word of Christ dwell in you richly; teach and admonish one another in all wisdom; and with gratitude in your hearts sing psalms, hymns, and spiritual songs to God. 17 And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

16 Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another with all wisdom, with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God, 17 and everything whatever you do in word or in deed, giving thanks for all things in the name of the Lord Jesus to God the Father through him.

16 Let Christ’s word live in you like a rich treasure. Teach and correct each other wisely. Sing psalms, hymns and spiritual songs. Sing with thanks in your hearts to God. 17 Do everything you say or do in the name of the Lord Jesus. Always give thanks to God the Father through Christ.

16 Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.

17 Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.

16 Rejoice always, 17 pray continually, 18 give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

16 Rejoice evermore. 17 Pray without ceasing. 18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

16 Always be joyful. 17 Never stop praying. 18 Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

16 Always be joyful. 17 Pray continually, 18 and give thanks whatever happens. That is what God wants for you in Christ Jesus.

16 Rejoice always; 17 pray without ceasing; 18 in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

16 rejoice always; 17 pray unceasingly; 18 in everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus towards you;

16 Always be joyful. 17 Never stop praying. 18 Whatever happens, give thanks, because it is God’s will in Christ Jesus that you do this. 

16 Rejoice always!

17 Pray constantly.

18 Give thanks in everything,

for this is God’s will for you in Christ Jesus.

16 Rejoice always, 17 pray without ceasing, 18 give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

16 Rejoice always, 17 pray constantly, 18 give thanks in everything; for this is the will of God for you in Christ Jesus.

16 Always be joyful. 17 Never stop praying. 18 Give thanks no matter what happens. God wants you to thank him because you believe in Christ Jesus.

16 Rejoice always;

17 pray without ceasing;

18 in everything give thanks; for this is God’s will for you in Christ Jesus.