3 for there our captors asked us for songs,

our tormentors demanded songs of joy;

they said, “Sing us one of the songs of Zion!”

3 For there they that carried us away captive required of us a song;

And they that wasted us required of us mirth,

Saying, Sing us one of the songs of Zion.

3 For our captors demanded a song from us.

Our tormentors insisted on a joyful hymn:

“Sing us one of those songs of Jerusalem!”

3 For there those who carried us away captive asked of us a song,

And those who plundered us requested mirth,

Saying, “Sing us one of the songs of Zion!”

3 Those who captured us asked us to sing;

our enemies wanted happy songs.

They said, “Sing us a song about Jerusalem!”

3 For there they that led us captive required of us songs,

And they that wasted us required of us mirth, saying,

Sing us one of the songs of Zion.

3 For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail required mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

3 It was there that those who had captured us demanded that we sing. 

Those who guarded us wanted us to entertain them. 

⸤They said,⸥ “Sing a song from Zion for us!” 

3 for our captors there asked us for songs,

and our tormentors, for rejoicing:

“Sing us one of the songs of Zion.”

3 For there our captors

asked us for songs,

and our tormentors asked for mirth, saying,

“Sing us one of the songs of Zion!”

3 For there our captors asked of us

words of a song,

and our tormentors asked of us jubilation,

“Sing for us from a song of Zion.”

3 Those who held us as prisoners asked us to sing.

Those who enjoyed hurting us ordered us to sing joyful songs.

They said, “Sing one of the songs of Zion to us!”

3 For there our captors demanded of us songs,

And our tormentors mirth, saying,

“Sing us one of the songs of Zion.”