7 Restore us, God Almighty;

make your face shine on us,

that we may be saved.

8 You transplanted a vine from Egypt;

you drove out the nations and planted it.

7 Turn us again, O God of hosts,

And cause thy face to shine; and we shall be saved.

8 Thou hast brought a vine out of Egypt:

Thou hast cast out the heathen, and planted it.

7 Turn us again to yourself, O God of Heaven’s Armies.

Make your face shine down upon us.

Only then will we be saved.

8 You brought us from Egypt like a grapevine;

you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.

7 Restore us, O God of hosts;

Cause Your face to shine,

And we shall be saved!

8 You have brought a vine out of Egypt;

You have cast out the nations, and planted it.

7 God All-Powerful, take us back.

Show us your kindness so we can be saved.

8 You brought us out of Egypt as if we were a vine.

You forced out other nations and planted us in the land.

7 Turn us again, O God of hosts;

And cause thy face to shine, and we shall be saved.

8 Thou broughtest a vine out of Egypt:

Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

7 Restore us, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

8 Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

7 O God, commander of armies, restore us and smile on us 

so that we may be saved. 

8 You brought a vine from Egypt. 

You forced out the nations and planted it. 

7 Restore us, God of Hosts;

look on us with favor, and we will be saved.

8 You uprooted a vine from Egypt;

You drove out the nations and planted it.

7 Restore us, O God of hosts;

let your face shine, that we may be saved.

8 You brought a vine out of Egypt;

you drove out the nations and planted it.

7 O God of hosts, restore us

and cause your face to shine that we may be saved.

8 You uprooted a vine from Egypt;

you drove out the nations and planted it.

7 God who rules over all, make us new again.

Let your face smile on us with favor.

Then we will be saved.

8 You brought Israel out of Egypt.

Israel was like a vine.

After you drove the nations out of Canaan,

you planted the vine in their land.

7 O God of hosts, restore us

And cause Your face to shine upon us, and we will be saved.

8 You removed a vine from Egypt;

You drove out the nations and planted it.