Psalm 4:7–8
Psalm 4:7–8 — The New International Version (NIV)
7 Fill my heart with joy
when their grain and new wine abound.
8 In peace I will lie down and sleep,
for you alone, Lord,
make me dwell in safety.
Psalm 4:7–8 — King James Version (KJV 1900)
7 Thou hast put gladness in my heart,
More than in the time that their corn and their wine increased.
8 I will both lay me down in peace, and sleep:
For thou, Lord, only makest me dwell in safety.
Psalm 4:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 You have given me greater joy
than those who have abundant harvests of grain and new wine.
8 In peace I will lie down and sleep,
for you alone, O Lord, will keep me safe.
Psalm 4:7–8 — The New King James Version (NKJV)
7 You have put gladness in my heart,
More than in the season that their grain and wine increased.
8 I will both lie down in peace, and sleep;
For You alone, O Lord, make me dwell in safety.
Psalm 4:7–8 — New Century Version (NCV)
7 But you have made me very happy,
happier than they are,
even with all their grain and new wine.
8 I go to bed and sleep in peace,
because, Lord, only you keep me safe.
Psalm 4:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 Thou hast put gladness in my heart,
More than they have when their grain and their new wine are increased.
8 In peace will I both lay me down and sleep;
For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.
Psalm 4:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance. 8 In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.
Psalm 4:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 You put more joy in my heart
than when their grain and new wine increase.
8 I fall asleep in peace the moment I lie down
because you alone, O Lord, enable me to live securely.
Psalm 4:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 You have put more joy in my heart
than they have when their grain and new wine abound.
8 I will both lie down and sleep in peace,
for You alone, Lord, make me live in safety.
Psalm 4:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 You have put gladness in my heart
more than when their grain and wine abound.
8 I will both lie down and sleep in peace;
for you alone, O Lord, make me lie down in safety.
Psalm 4:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 You have put gladness in my heart
more than when their grain and their wine abound.
8 In peace I will lie down and sleep at once,
for you alone, O Yahweh, make me dwell safely.
Psalm 4:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 You have filled my heart with great joy.
It is greater than the joy of people who have lots of grain and fresh wine.
8 I will lie down and sleep in peace.
Lord, you alone keep me safe.
Psalm 4:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 You have put gladness in my heart,
More than when their grain and new wine abound.
8 In peace I will both lie down and sleep,
For You alone, O Lord, make me to dwell in safety.