12 those who are pure in their own eyes

and yet are not cleansed of their filth;

12 There is a generation that are pure in their own eyes,

And yet is not washed from their filthiness.

12 They are pure in their own eyes,

but they are filthy and unwashed.

12 There is a generation that is pure in its own eyes,

Yet is not washed from its filthiness.

12 Some people think they are pure,

but they are not really free from evil.

12 There is a generation that are pure in their own eyes,

And yet are not washed from their filthiness.

12 there is a generation that are pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness;

12 A certain kind of person thinks he is pure 

but is not washed from his own feces.

12 There is a generation that is pure in its own eyes,

yet is not washed from its filth.

12 There are those who are pure in their own eyes

yet are not cleansed of their filthiness.

12 There is a generation that is pure in its own eyes,

but from its filthiness it will not be cleansed.

12 Some are pure in their own eyes.

But their dirty sins haven’t been washed away.

12 There is a kind who is pure in his own eyes,

Yet is not washed from his filthiness.