9 at twilight, as the day was fading,

as the dark of night set in.

10 Then out came a woman to meet him,

dressed like a prostitute and with crafty intent.

9 In the twilight, in the evening,

In the black and dark night:

10 And, behold, there met him a woman

With the attire of an harlot, and subtil of heart.

9 It was at twilight, in the evening,

as deep darkness fell.

10 The woman approached him,

seductively dressed and sly of heart.

9 In the twilight, in the evening,

In the black and dark night.

10 And there a woman met him,

With the attire of a harlot, and a crafty heart.

9 It was the twilight of the evening;

the darkness of the night was just beginning.

10 Then the woman approached him,

dressed like a prostitute

and planning to trick him.

9 In the twilight, in the evening of the day,

In the middle of the night and in the darkness.

10 And, behold, there met him a woman

With the attire of a harlot, and wily of heart.

9 in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness. 10 And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.

9 in the twilight, 

in the evening, 

in the dark hours of the night. 

10 A woman with an ulterior motive meets him. 

She is dressed as a prostitute. 

9 at twilight, in the evening,

in the dark of the night.

10 A woman came to meet him

dressed like a prostitute,

having a hidden agenda.

9 in the twilight, in the evening,

at the time of night and darkness.

10 Then a woman comes toward him

decked out like a prostitute, with hidden intent.

9 at twilight, at the day’s evening,

in the midst of night and the darkness.

10 Then behold! A woman comes to meet him

with the garment of a prostitute and a secret heart.

9 The sun had gone down. Day was fading.

The darkness of night was falling.

10 A woman came out to meet him.

She was dressed like a prostitute and had a clever plan.

9 In the twilight, in the evening,

In the middle of the night and in the darkness.

10 And behold, a woman comes to meet him,

Dressed as a harlot and cunning of heart.