2 At the Lord’s command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:

2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the Lord: and these are their journeys according to their goings out.

2 At the Lord’s direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places where they stopped along the way.

2 Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the Lord. And these are their journeys according to their starting points:

2 At the Lord’s command Moses recorded the places they went, and these are the places they went.

2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.

2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah; and these are their journeys according to their goings out.

2 At the Lord’s command Moses wrote down the places where they went as they traveled. This is the list: 

2 At the Lord’s command, Moses wrote down the starting points for the stages of their journey; these are the stages listed by their starting points:

2 Moses wrote down their starting points, stage by stage, by command of the Lord; and these are their stages according to their starting places.

2 Moses wrote down their movements according to their journeys on the command of Yahweh, and these are their journeys according to their movements.

2 The Lord commanded Moses to record their journey. Here are the places where they stopped.

2 Moses recorded their starting places according to their journeys by the command of the Lord, and these are their journeys according to their starting places.