11 You divided the sea before them, so that they passed through it on dry ground, but you hurled their pursuers into the depths, like a stone into mighty waters. 12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.

11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters. 12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

11 You divided the sea for your people so they could walk through on dry land! And then you hurled their enemies into the depths of the sea. They sank like stones beneath the mighty waters. 12 You led our ancestors by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night so that they could find their way.

11 And You divided the sea before them,

So that they went through the midst of the sea on the dry land;

And their persecutors You threw into the deep,

As a stone into the mighty waters.

12 Moreover You led them by day with a cloudy pillar,

And by night with a pillar of fire,

To give them light on the road

Which they should travel.

11 You divided the sea in front of our ancestors;

they walked through on dry ground.

But you threw the people chasing them into the deep water,

like a stone thrown into mighty waters.

12 You led our ancestors with a pillar of cloud by day

and with a pillar of fire at night.

It lit the way

they were supposed to go.

11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters. 12 Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.

11 And thou didst divide the sea before them, and they went through the midst of the sea on dry ground; and their pursuers thou threwest into the depths, as a stone into the mighty waters. 12 And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

11 You divided the sea in front of them 

so that they could walk through the sea on dry ground. 

You threw into deep water those who pursued your people 

as someone throws a stone into raging water. 

12 You led them during the day by a column of smoke 

and during the night by a column of fire to give them light 

to see the way they should go. 

11 You divided the sea before them,

and they crossed through it on dry ground.

You hurled their pursuers into the depths

like a stone into churning waters.

12 You led them with a pillar of cloud by day,

and with a pillar of fire by night,

to illuminate the way they should go.

11 And you divided the sea before them, so that they passed through the sea on dry land, but you threw their pursuers into the depths, like a stone into mighty waters. 12 Moreover, you led them by day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire, to give them light on the way in which they should go.

11 And you divided the sea before them, and they passed through the sea on dry ground, but their pursuers you threw into the depths like a stone into mighty waters. 12 You led them by day with a column of cloud and with a column of fire by night, to give them light on the way that they were to go.

11 “You parted the Red Sea for the people of Israel. They passed through it on dry ground. But you threw into the sea those who chased them. They sank down like a stone into the mighty waters. 12 By day you led them with a pillar of cloud. At night you led them with a pillar of fire. It gave them light to show them the way you wanted them to go.

11 “You divided the sea before them,

So they passed through the midst of the sea on dry ground;

And their pursuers You hurled into the depths,

Like a stone into raging waters.

12 “And with a pillar of cloud You led them by day,

And with a pillar of fire by night

To light for them the way

In which they were to go.