Matthew 26:36–37
Matthew 26:36–37 — The New International Version (NIV)
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.” 37 He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.
Matthew 26:36–37 — King James Version (KJV 1900)
36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. 37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
Matthew 26:36–37 — New Living Translation (NLT)
36 Then Jesus went with them to the olive grove called Gethsemane, and he said, “Sit here while I go over there to pray.” 37 He took Peter and Zebedee’s two sons, James and John, and he became anguished and distressed.
Matthew 26:36–37 — The New King James Version (NKJV)
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, “Sit here while I go and pray over there.” 37 And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.
Matthew 26:36–37 — New Century Version (NCV)
36 Then Jesus went with his followers to a place called Gethsemane. He said to them, “Sit here while I go over there and pray.” 37 He took Peter and the two sons of Zebedee with him, and he began to be very sad and troubled.
Matthew 26:36–37 — American Standard Version (ASV)
36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray. 37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
Matthew 26:36–37 — 1890 Darby Bible (DARBY)
36 Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder. 37 And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.
Matthew 26:36–37 — GOD’S WORD Translation (GW)
36 Then Jesus went with the disciples to a place called Gethsemane. He said to them, “Stay here while I go over there and pray.”
37 He took Peter and Zebedee’s two sons with him. He was beginning to feel deep anguish.
Matthew 26:36–37 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and He told the disciples, “Sit here while I go over there and pray.” 37 Taking along Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and deeply distressed.
Matthew 26:36–37 — The New Revised Standard Version (NRSV)
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, “Sit here while I go over there and pray.” 37 He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and agitated.
Matthew 26:36–37 — The Lexham English Bible (LEB)
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, “Sit here while I go over there and pray.” 37 And taking along Peter and the two sons of Zebedee, he began to be distressed and troubled.
Matthew 26:36–37 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane. He said to them, “Sit here while I go over there and pray.”
37 He took Peter and the two sons of Zebedee along with him. He began to be sad and troubled.
Matthew 26:36–37 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, “Sit here while I go over there and pray.”
37 And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed.