13 “It is written,” he said to them, “ ‘My house will be called a house of prayer,’ but you are making it ‘a den of robbers.’”

13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

13 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves!”

13 And He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of thieves.’ ”

13 Jesus said to all the people there, “It is written in the Scriptures, ‘My Temple will be called a house for prayer.’ But you are changing it into a ‘hideout for robbers.’ ”

13 and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

13 And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.

13 He told them, “Scripture says, ‘My house will be called a house of prayer,’ but you’re turning it into a gathering place for thieves!” 

13 And He said to them, “It is written, My house will be called a house of prayer. But you are making it a den of thieves!”

13 He said to them, “It is written,

‘My house shall be called a house of prayer,’

but you are making it a den of robbers.”

13 And he said to them, “It is written, ‘My house will be called a house of prayer,’ but you have made it a cave of robbers!”

13 He said to them, “It is written that the Lord said, ‘My house will be called a house where people can pray.’ But you are making it a ‘den for robbers.’ ”

13 And He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer’; but you are making it a robbers’ den.”

17 And as he taught them, he said, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”

17 And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

17 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer for all nations,’ but you have turned it into a den of thieves.”

17 Then He taught, saying to them, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all nations’? But you have made it a ‘den of thieves.’ ”

17 Then he taught the people, saying, “It is written in the Scriptures, ‘My Temple will be called a house for prayer for people from all nations.’ But you are changing God’s house into a ‘hideout for robbers.’ ”

17 And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.

17 And he taught saying to them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.

17 Then he taught them by saying, “Scripture says, ‘My house will be called a house of prayer for all nations,’ but you have turned it into a gathering place for thieves.” 

17 Then He began to teach them: “Is it not written, My house will be called a house of prayer for all nations? But you have made it a den of thieves!”

17 He was teaching and saying, “Is it not written,

‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’?

But you have made it a den of robbers.”

17 And he began to teach and was saying to them, “Is it not written,

‘My house will be called a house of prayer

for all the nations,’

but you have made it a cave of robbers!”

17 Then he taught them. He told them, “It is written that the Lord said,

“ ‘My house will be called

a house where people from all nations can pray.’

But you have made it a ‘den for robbers.’ ”

17 And He began to teach and say to them, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a robbers’ den.”

46 “It is written,” he said to them, “ ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’”

46 Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

46 He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves.”

46 saying to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of thieves.’ ”

46 He said, “It is written in the Scriptures, ‘My Temple will be a house for prayer.’ But you have changed it into a ‘hideout for robbers’!”

46 saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.

46 saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.

46 He said to them, “Scripture says, ‘My house will be a house of prayer,’ but you have turned it into a gathering place for thieves.” 

46 and He said, “It is written, My house will be a house of prayer, but you have made it a den of thieves!”

46 and he said, “It is written,

‘My house shall be a house of prayer,’

but you have made it a den of robbers.”

46 saying to them, “It is written, ‘And my house will be a house of prayer,’ but you have made it a cave of robbers!”

46 He told them, “It is written that the Lord said, ‘My house will be a house where people can pray.’ But you have made it a ‘den for robbers.’ ”

46 saying to them, “It is written, ‘And My house shall be a house of prayer,’ but you have made it a robbers’ den.”