23 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,

23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

23 After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

23 And when He had sent the multitudes away, He went up on the mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was alone there.

23 After he had sent them away, he went by himself up into the hills to pray. It was late, and Jesus was there alone.

23 And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

23 And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,

23 After sending the people away, he went up a mountain to pray by himself. When evening came, he was there alone. 

23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

23 And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

23 And after he sent away the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. So when evening came, he was there alone.

23 After he had sent them away, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone.

23 After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

35 Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

35 Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

35 Early the next morning, while it was still dark, Jesus woke and left the house. He went to a lonely place, where he prayed.

35 And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

35 And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.

35 In the morning, long before sunrise, Jesus went to a place where he could be alone to pray.

35 Very early in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. And He was praying there.

35 In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

35 And getting up early in the morning while it was very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying.

35 It was very early in the morning and still dark. Jesus got up and left the house. He went to a place where he could be alone. There he prayed.

35 In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.

46 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

46 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

46 After telling everyone good-bye, he went up into the hills by himself to pray.

46 And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray.

46 After sending them away, he went into the hills to pray.

46 And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

46 And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.

46 After saying goodbye to them, he went up a mountain to pray.

46 After He said good-bye to them, He went away to the mountain to pray.

46 After saying farewell to them, he went up on the mountain to pray.

46 And after he had said farewell to them, he went away to the mountain to pray.

46 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

46 After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.

16 But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

16 But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer.

16 So He Himself often withdrew into the wilderness and prayed.

16 but Jesus often slipped away to be alone so he could pray.

16 But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

16 And he withdrew himself, and was about in the desert places and praying.

16 But he would go away to places where he could be alone for prayer. 

16 Yet He often withdrew to deserted places and prayed.

16 But he would withdraw to deserted places and pray.

16 But he himself was withdrawing in the wilderness and praying.

16 But Jesus often went away to be by himself and pray.

16 But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray.