5 Do not trust a neighbor;

put no confidence in a friend.

Even with the woman who lies in your embrace

guard the words of your lips.

6 For a son dishonors his father,

a daughter rises up against her mother,

a daughter-in-law against her mother-in-law—

a man’s enemies are the members of his own household.

5 Trust ye not in a friend,

Put ye not confidence in a guide:

Keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

6 For the son dishonoureth the father,

The daughter riseth up against her mother,

The daughter in law against her mother in law;

A man’s enemies are the men of his own house.

5 Don’t trust anyone—

not your best friend or even your wife!

6 For the son despises his father.

The daughter defies her mother.

The daughter-in-law defies her mother-in-law.

Your enemies are right in your own household!

5 Do not trust in a friend;

Do not put your confidence in a companion;

Guard the doors of your mouth

From her who lies in your bosom.

6 For son dishonors father,

Daughter rises against her mother,

Daughter-in-law against her mother-in-law;

A man’s enemies are the men of his own household.

5 Don’t believe your neighbor

or trust a friend.

Don’t say anything,

even to your wife.

6 A son will not honor his father,

a daughter will turn against her mother,

and a daughter-in-law will be against her mother-in-law;

a person’s enemies will be members of his own family.

5 Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. 6 For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

5 Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. 6 For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law: a man’s enemies are the men of his own household.

5 Don’t trust your neighbors. 

Don’t have confidence in ⸤your⸥ friends. 

Keep your mouth shut even when a woman is lying in your arms. 

6 A son treats his father with contempt. 

A daughter rebels against her mother. 

A daughter-in-law rebels against her mother-in-law. 

People’s enemies are the members of their own families. 

5 Do not rely on a friend;

don’t trust in a close companion.

Seal your mouth

from the woman who lies in your arms.

6 Surely a son considers his father a fool,

a daughter opposes her mother,

and a daughter-in-law is against her mother-in-law;

a man’s enemies are the men of his own household.

5 Put no trust in a friend,

have no confidence in a loved one;

guard the doors of your mouth

from her who lies in your embrace;

6 for the son treats the father with contempt,

the daughter rises up against her mother,

the daughter-in-law against her mother-in-law;

your enemies are members of your own household.

5 Do not put faith in a friend;

put no trust in a close friend.

Guard the doorways of your mouth

from the one who lies in your lap.

6 For a son treats a father with contempt;

a daughter rises up against her mother,

a daughter-in-law against her mother-in-law;

the enemies of a man are the men of his own house.

5 Don’t trust your neighbors.

Don’t put your faith in your friends.

Be careful of what you say

even to your own wife.

6 Sons don’t honor their fathers.

Daughters refuse to obey their mothers.

Daughters-in-law are against their mothers-in-law.

A man’s enemies are the members of his own family.

5 Do not trust in a neighbor;

Do not have confidence in a friend.

From her who lies in your bosom

Guard your lips.

6 For son treats father contemptuously,

Daughter rises up against her mother,

Daughter-in-law against her mother-in-law;

A man’s enemies are the men of his own household.